# 【祭梅聖俞文】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

維嘉祐五年歲次庚子七月丁亥朔九日乙未，具官歐陽修謹率具官呂某、劉某，以清酌庶羞之奠，致祭於亡友聖俞之靈而言曰：

昔始見子，伊川之上，余仕方初，子年亦壯。讀書飲酒，握手相歡，談辯鋒出，賢豪滿前。謂言仕宦，所至皆然，但當行樂，何有憂患？子去河南，余貶山峽，三十年間，乖離會合。晚被選擢，濫官朝廷，薦子學舍，吟哦六經。余才過分，可愧非榮；子雖窮厄，日有聲名。余狷而剛，中遭多難，氣血先耗，髮鬚早變。子心寬易，在險如夷，年實加我，其顏不衰。謂子仁人，自宜多壽；余譬膏火，煎熬豈久？事今反此，理固難知，況於富貴，又可必期？念昔河南，同時一輩，零落之餘，惟予子在。子又去我，餘存無幾。凡今之遊，皆莫余先，紀行琢辭，子宜余責。送終恤孤，則有眾力，惟聲與淚，獨出余臆。尚饗！

## 白话译文

嘉祐五年岁次庚子七月丁亥朔九日乙未，具官欧阳修谨率具官吕某、刘某，以清酒和各类食物祭奠，向亡友圣俞的灵位致辞说：

昔日初见你，在伊川之上，我仕途方始，你年亦壮。读书饮酒，握手相欢，谈辩锋出，贤豪满前。说及仕宦，所到皆然，只当行乐，何有忧患？你离开河南，我被贬山峡，三十年间，离聚无常。晚年被选拔擢升，滥官朝廷，推荐你于学舍，吟哦六经。我才过分，可愧非荣；你虽穷困，日有声名。我狷介而刚强，中途多难，气血先耗，发须早变。你心宽易，在险如夷，年纪实长于我，其颜不衰。说你仁人，自宜多寿；我譬如膏火，煎熬岂久？事今反此，理固难知，何况富贵，又可必期？念昔河南，同时一辈，零落之余，惟有你存。你又离我而去，余存无几。凡今交游，皆莫我先，纪行琢辞，你应责我。送终恤孤，则有众力，惟有声与泪，独出我心。请享用祭品！

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷050

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-30c3522f6285adcfe05d9861fc42c6f5