# 【再辭轉給事中劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣近準閣門告報，蒙恩授臣給事中。臣尋曾瀝懇，乞賜停寢。今準中書劄子，奉聖旨，不許辭讓，便令授告敕者。臣本庸材，蒙陛下擢在翰苑。言語侍從，既無所納，以申報效；任以煩使，又自陳疲病，訴以不能。然則如臣久冒寵榮，果堪何用？上賴聖君優容，未加黜責。豈可授命之日，已蒙加職，不久罷去，又復轉官？此臣所以慚懼徊徨，不敢即受也。臣竊見前知府呂公弼差知益州，授樞密直學士，及公弼辭免不行，徙領郡牧，遂卻隻依舊充龍圖閣直學士。王素、蔡襄，並因方面之寄乃遷職。是則罷府供職京師者，不當別有遷轉，此近例也。臣非敢飾偽，上煩聖聰，直以恩寵頻並，理當辭避。欲望聖慈，察臣無所堪用，矜臣能自揣量，俾寢新恩，免貽群議。今取進止。

## 白话译文

臣近来准阁门告报，蒙恩授臣给事中。臣随即曾竭尽恳切，请求停止。如今准中书劄子，奉圣旨，不许辞让，便令授告敕。臣本来平庸之才，蒙陛下提拔在翰苑。言语侍从，既无所献纳，来申明报效；委任繁重差使，又自己陈说疲病，诉以不能。那么像臣这样久冒宠荣，究竟能有什么用？上赖圣君优容，未加黜责。怎么可以在授命之日，已蒙加职，不久罢去，又再转官？这是臣所以惭愧恐惧徘徊，不敢立即接受的原因。臣窃见前知府吕公弼差知益州，授枢密直学士，到公弼辞免不行，改领郡牧，便却只依旧充龙图阁直学士。王素、蔡襄，都因方面之寄才升职。如此则罢府供职京师者，不应当另有迁转，这是近例。臣不敢矫饰虚伪，上烦圣聪，只因恩宠频繁并至，按理应当辞避。希望圣慈，体察臣无所堪用，怜悯臣能自揣量，使停止新恩，免招群议。现在听候裁决。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷091

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-30c9226c431b3fd6047ec716e0d9983d