# 重建東峰亭（有序）

类型：古籍独立作品
作者：裴丹
体裁：poem

## 原文

大賢志勳略，琢石依崔嵬。

聲容問古今，文字埋草萊。

仰想駐旌戟，仍聞建亭臺。

胡爲積歲荒，密邇無人開。

顧鄙作吏間，探幽來此隈。

披尋忽驚喜，歎咏空徘徊。

盼睞得殊境，卑高怯冗材。

薙蕪碧蘚出，芟竹鮮風來。

危檻架幽谷，飛軒標勝垓。

分明見城郭，畢竟拋塵埃。

疊嶂天外展，長溪林際迴。

平原淡煙境，遠壑生雲雷。

物象寧極已，英靈信悠哉。

淒清汎瑤瑟，放浪酣金杯。

求古外凡意，立言悲自媒。

永懷紫芝客，眺覽期相陪。

（清嘉慶十一年刊洪亮吉纂《涇縣志》卷三一）（〖1〗清趙紹祖《涇川金石記》載宋蔣之奇跋云：「裴丹《東峰亭詩》十六句，其碑亡之久矣。

初中裕得斷碑以示余，有其詩幷序，纔十〖「十」字似爲衍文〗六韻，而闕其十韻。

今年至水西，及還，中裕以其碑見寄云：『白雲院僧處璡掘土獲之。

』十六韻皆全，而缺二十餘字。

其前六韻幷序所缺字，則以斷編正之。

獨後十韻中缺一字不可考。

既而公曼復于民間訪得一本爲示，又補後所闕一字，遂爲完篇矣。

序雖不甚佳，而詩頗近雅，重刻之，所以存故事也。

熙寧二年十一月十六日，尚書主客員外郎前殿中侍御史裏行蔣之奇穎叔題。

」）。

## 白话译文

大贤志向功勋谋略，雕琢石头依傍高峻山岭。

声名容貌问古今，文字埋没在草莽。

仰想当年驻扎旌旗戟，又听说建起亭台。

为何多年荒废，近在咫尺无人开辟。

顾我鄙陋在作吏之间，探幽来到这个角落。

披寻忽然惊喜，叹咏空自徘徊。

顾盼得到特殊境界，高低怯于冗材。

除草碧藓露出，剪竹鲜风到来。

高危栏杆架在幽谷，飞轩标出胜境。

分明看见城郭，毕竟抛却尘埃。

叠嶂在天外展开，长溪在林际回旋。

平原淡烟之境，远壑生出云雷。

物象岂有极尽，英灵确实悠远。

凄清泛瑶瑟，放浪酣金杯。

求古外凡意，立言悲自媒。

永怀紫芝客，眺览期望相陪。

（清嘉庆十一年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三一）（〖1〗清赵绍祖《泾川金石记》载宋蒋之奇跋说：“裴丹《东峰亭诗》十六句，其碑亡佚很久了。

初中裕得到断碑给我看，有诗和序，才十〖‘十’字似为衍文〗六韵，而缺其中十韵。

今年到水西，等回来，中裕把碑寄给我说：‘白云院僧处璡挖土获得。

’十六韵都全，而缺二十余字。

其前六韵和序所缺字，则以断编改正。

独后十韵中缺一字不可考。

既而公曼又在民间访得一本给我看，又补后所缺一字，遂为完篇。

序虽不很好，而诗颇近雅，重刻它，所以保存故事。

熙宁二年十一月十六日，尚书主客员外郎前殿中侍御史里行蒋之奇颖叔题。”

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-31019af2335d501f692c10ee169e5ae2