# 漁父辭劍賦（以「濟人之急，取利誠非」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

彼子胥兮亡命江湄，賴漁父兮停橈在茲。既橫流而濟矣，因解劍以酬之。厚意殷勤，何惜千金之器；高情特達，竟陳三讓之辭。稽其去國無途，迷津獨立。前臨積水之阻，後有追兵之急。躊躕而鶴發相哀，顧盼而漁舟可入。憂心盡展，憑刳木以何虞；渡口雖遙，掛輕帆而已及。繇是拂拭青萍，披陳素誠。念險難以知我，顧提攜而賜卿。拔三尺之熒熒，波間電落；橫七星之凜凜，掌上風生。叟乃莞爾興言，搘頤話誌。本期浩淼以排難，詎可愴惶而徇利。酬仁報惠，誠多公子之心；害義傷廉，且異老夫之意，況乎楚令方急，嚴刑且陳。盡索奔亡之黨，先誅隱匿之人。若以爵祿為念，榮華是親。則械爾躬而赴國，持爾劍以防身。整棹西歸，自受執圭之賞；論功北面，寧亡切玉之珍。蓋由惻隱為心，艱危是濟。方圖散發之樂，豈假吹毛之銳。情高而俗慮難量，語罷而鳴榔忽逝。連環吐月，空臨玉匣之間；一葉乘風，漸入寒煙之際。豈不以識達精微，言窮是非。棄霜刃以長往，弄雲濤而不歸。寂寞岩煙，沉東流之渺渺；淒涼浦樹，含落日以依依。異乎義立一朝，名超萬古。決雲之異狀徒逞，皎日之深誠不取。則知美范蠡而述魯連，信斯人之可伍。

## 白话译文

那子胥啊逃亡在江边，依靠渔父啊停船在此。既已横渡水流而渡过，于是解下剑来酬谢他。厚意殷勤，何必吝惜价值千金的器物；高情特达，竟然陈说三次推让的言辞。考查他离开国都没有路途，迷失渡口独自站立。前面面临积水的阻隔，后面有追兵的急迫。徘徊而白发老人相哀，顾盼而渔船可以进入。忧心全部展现，凭借挖空的木船何所忧虑；渡口虽然遥远，挂起轻帆就已经到达。因此拂拭青萍剑，陈述素来诚意。念及险难而知我，顾念提携而赐给你。拔出三尺寒光闪闪的剑，波间如电光落下；横着七星凛凛的剑，掌上生风。老人于是莞尔开言，支着下巴谈论志向。本来期望在浩渺江水中排除危难，岂可仓皇而追求利益。酬报仁德报答恩惠，确实多是公子的心意；损害义伤害廉，却与老夫之意不同。何况楚国的命令正急，严刑将要施行。全部搜捕逃亡的党徒，先诛杀隐藏的人。如果以爵禄为念，亲近荣华。那么就会给你戴上刑具押送回国，拿着你的剑来防身。整好船桨西归，自己接受执圭的赏赐；论功在北面，怎会失去切玉的珍宝。大概由于恻隐为心，拯救艰危。正想图谋散发隐居的快乐，岂会借助吹毛般锋利的剑。情高而世俗的思虑难以衡量，话说完而敲击船桨忽然消逝。连环吐出月亮，空自照临玉匣之间；一片树叶乘风，渐渐进入寒烟之际。难道不是因为识见通达精微，言语穷尽是非。抛弃霜刃而长往，戏弄云涛而不归。寂寞的岩烟，沉入东流渺渺；凄凉的浦树，含着落日依依。不同于义立一朝，名超万古。决云的异状徒然逞现，皎日的深诚不被取用。由此知道赞美范蠡而称述鲁连，确实这人可以与之同列。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0762

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3122c962b10bbeec9fc2139619e16e85