# 长亭怨・长亭怨慢

类型：古籍独立作品
作者：王沂孙
体裁：ci
词牌：长亭怨・长亭怨慢

## 原文

泛孤艇、东皋过遍。

尚记当日，绿阴门掩。

屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。

欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。

自约赏花人，别后总、风流云散。

水远。

怎知流水外，却是乱山尤远。

天涯梦短。

想忘了、绮疏雕槛。

望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚。

但数点红英，犹识西园凄婉。

## 白话译文

泛着孤舟，东边高地都过遍了。

还记得当日，绿阴下门扉掩闭。

木屐齿印在莓苔阶上，酒痕罗袖间的事何限。

想寻找前迹，空自惆怅，已成秋日的园苑。

自己约好的赏花人，别后总是风流云散。

水远。

怎知流水之外，却是乱山更加遥远。

天涯梦短。

想是忘了，那绮疏雕槛。

望不尽，苒苒斜阳，抚着乔木，年华将晚。

只有数点红花，还认得西园的凄婉。

## 收录目录

- 《全宋词》
- 《宋词三百首》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-31aee7028e69a69c85dcf0313f09f833