# 齊桓公伐楚盟屈完

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

春天，齊侯率領諸侯的軍隊侵犯蔡國。蔡國潰敗。

於是討伐楚國。

楚子派使者對軍隊說：「君上住在北海，寡人住在南海，只是牛馬發情相逐也到不了彼此的地方，

不料君上進入我的土地，為什麼？」

管仲回答說：「從前召

康公命令我先君太公說：『

五侯九伯，你

確實可以征討他們，來夾輔周王室！』

賜給我先君可以征討的範圍，東到海，西到河，南到穆陵，北到無棣。

你們的貢品苞茅不送入，王室祭祀供不上，

沒有用來縮酒的東西，寡人為此徵求。昭王南征而沒有回來，寡人為此責問。」

回答說：「貢品不入，是寡君的罪過，豈敢不供給？昭王沒有回來，君上還是去問水邊吧！」

軍隊前進，駐紮在陘。

夏天，楚子派屈完

到軍隊。

軍隊後退，駐紮在召陵。

齊侯陳列諸侯的軍隊，和屈完同乘

而觀看。

齊侯說：「難道是為了我？

是為了繼續先君的友好

關係，和我共同友好怎麼樣？」

回答說：「君上施惠求

福於敝邑的社稷，屈辱地收納寡君，是寡君的願望。

齊侯說：「用這樣的眾多軍隊作戰，誰能抵禦？用這樣攻城，什麼城不能攻克？」

回答說：「君上如果用德行安撫諸侯，誰敢不服？君上如果用武力，楚國把方城當作城牆，

漢水當作護城河，

雖然眾多，也沒有用處。」

屈完和諸侯結盟。

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷1

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-31b32c86203e725bbfbf963ad2dd7ec9