# 吳兆宜 类型：古籍独立作品 作者：纳兰性德 体裁：poem ## 原文 嗚呼，哀哉！茫茫蒼昊，八舍隕賢人之星；浩浩皇輿，千牛摧智氏之石。臺傾稷下，寒士之廣廈無依；弦絕匣中，素交之知音奚托！楚老致芳蘭之泣，哲人滋壞木之悲。嗚呼，哀哉！公之歿也，較之荀令，則之擁旄已三周，星次比潘安仁之斑鬢。尚一欠瓜期，而桐君之藥錄靡征，孤城之相術罔驗爾。其窮泉斯閉，有去無歸；長夜雲遙，終古莫曉。睹生存之華屋，悲零落於山丘。嵇叔夜之閑庭衰楊徒在，王子猷之舊徑種竹空存。東門曠達之懷，竟抱招魂之痛；西漢翹材之所，翻為思子之宮。嗚呼，哀哉！ 宜兄兆騫少與梁汾友善，公耽志友朋，娛情竹素，以梁汾言，憐騫才而拯之。王孫甲第，窮鳥入懷；公子華池，涸魚出水。於是徒中安國，死灰復然；絕域班超，皓首生入。廿年沙漠，雪窖而冰天；三載賓筵，錦衣而鼎食。侵晨弄墨，筆彩潛飛；半夜彈棋，燈花碎落。解驂贖石父之罪，而豈徒哉？設醴尊穆生之賢，良有以也！嗚呼！生平素昧，激發初由一言；意氣相孚，風期永堪千古。父生而母鞠，惟公得成之焉。馬角而烏頭，非公孰急之焉。既而蘇韶入夢，溫序思歸。牖北隻雞，悵回車之三步；日南送雁，載燋麥之一舟。夫皆我公之賜也歟！ 嗚呼！其好義也如彼，其深仁也如此，固宜五福備至，三壽作朋也。而乃宿草未生，撤琴斯及。床驚鬥蟻，災降乃肱乃股之臣；室進巢躭，禍鍾允文允武之佐。嗚呼，哀哉！ 公出入侍從，則羽獵陪遊；師旅劬勞，則蘭池奏對。閨門肅穆，表萬石之淳風；著作矞皇，垂千秋之鴻業。是以績列太常之紀，名傳史館之文。七日歌虞，文士上中郎銘勒之制；百年誄行，公卿進蘭成碑版之詞。兆宜則何敢知焉。不才如宜，復蒙公置之賓館，華山五千，終缺公恩之重；溟池九萬，莫逾公澤之深。敬述哀辭，聊當痛哭雲爾： 蔚矣成公，人倫之宗。摛華帝室，博濟人窮。詞藻翩翩，並驅牧馬。雅尚孤標，阮嵇上下。兄騫塞表，二十三年。胥靡蒙脫，盡室南旋。管寧歸魏，郭隗在燕。匪朝伊夕，談論經史。 花間草堂，擊缽傾水。歲月不居，忽焉三祀。騫死公哭，雲遇梁溪。《金縷》一章，聲與泣隨。我誓返子，實由此詞。相去半載，公遽長逝。玉樹言埋，人琴交瘁。嗚呼！我公而竟死耶？ 天高地厚，公恩莫加。山頹木壞，我痛無涯。侍醫視疾，大官致吊。眇焉燕雀，胡然啁噍。 追念哲人，飲恨吞聲。如真可贖，人百其身。 ## 白话译文 呜呼，哀哉！苍茫的上天啊，八舍陨落了贤人的星；浩荡的皇舆啊，千牛摧折了智氏的石。稷下的台倾倒了，寒士的广厦无所依托；匣中的弦断绝了，素交的知音托付给谁！楚老为芳兰而哭泣，哲人因坏木而悲伤。呜呼，哀哉！您的逝去，比起荀令，则持旄已经三周，星次好比潘安仁的斑鬓。还欠一任瓜期，而桐君的药录无从征验，孤城的相术也不灵验了。那九泉之下就此关闭，有去无归；长夜遥远，终古不明。看到生者的华屋，悲伤零落于山丘。嵇叔夜的闲庭衰杨徒然还在，王子猷的旧径种竹空自留存。东门旷达的胸怀，竟怀抱招魂的痛；西汉翘材的处所，反而成为思子的宫。呜呼，哀哉！ 宜兄兆骞年少时与梁汾友善，公沉溺于朋友之志，娱情于竹素，因为梁汾的话，怜惜兆骞的才华而拯救了他。王孙的甲第，穷鸟投入怀中；公子的华池，涸鱼得以出水。于是徒中的安国，死灰复燃；绝域的班超，白发苍苍生还。二十年沙漠，雪窖冰天；三年宾筵，锦衣鼎食。清晨弄墨，笔彩潜飞；半夜弹棋，灯花碎落。解骖赎石父的罪，难道是徒然吗？设醴尊敬穆生的贤，实在是有原因的！呜呼！生平素昧，激发最初由一言；意气相孚，风期永堪千古。父生而母鞠，唯有公能成全他。马角乌头，非公谁急切地救助他。既而苏韶入梦，温序思归。牖北只鸡，怅恨回车三步；日南送雁，载着焦麦的一舟。这些都是我公的赐予啊！ 呜呼！他好义如此，他深仁如此，本应五福备至，三寿作朋。然而宿草未生，撤琴就已到了。床惊斗蚁，灾降于肱股之臣；室进巢躭，祸钟于允文允武之佐。呜呼，哀哉！ 公出入侍从，则羽猎陪游；师旅劬劳，则兰池奏对。闺门肃穆，表万石的淳风；著作矞皇，垂千秋的鸿业。因此功绩列入太常的纪，名声传于史馆的文。七日歌虞，文士呈上中郎铭勒之制；百年诔行，公卿进献兰成碑版之词。兆宜则何敢知焉。不才如宜，又蒙公置之宾馆，华山五千，终究缺少公恩之重；溟池九万，莫逾公泽之深。敬述哀辞，聊当痛哭云尔： 蔚矣成公，人伦之宗。摛华帝室，博济人穷。词藻翩翩，并驱牧马。雅尚孤标，阮嵇上下。兄骞塞表，二十三年。胥靡蒙脱，尽室南旋。管宁归魏，郭隗在燕。匪朝伊夕，谈论经史。 花间草堂，击钵倾水。岁月不居，忽焉三祀。骞死公哭，云遇梁溪。《金缕》一章，声与泣随。我誓返子，实由此词。相去半载，公遽长逝。玉树言埋，人琴交瘁。呜呼！我公而竟死耶？ 天高地厚，公恩莫加。山颓木坏，我痛无涯。侍医视疾，大官致吊。眇焉燕雀，胡然啁噍。 追念哲人，饮恨吞声。如真可赎，人百其身。 ## 收录目录 - 《通志堂集》 · 19 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-31cbfd594b022903fd73d06ecb355780