# 【李道人《崧陽歸隱圖》】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

北山范寬筆，老硬無妍姿。南山小平遠，澹若韋郎詩。崧陽古仙村，佳處我所知。長林連玉華，細路入清微。連延百餘家，柴門水之湄。桑麻蔽朝日，雞犬通垣籬。愧我出山來，京塵滿山衣。春風四十日，夢與孤雲飛。可笑李山人，嗜好世所稀。逢人覓詩句，不恤怒與譏。道人本無事，何苦塵中為？京師不易居，我癡君更癡。山中酒應熟，幾日是歸期？

## 白话译文

北山是范宽的笔墨，老硬而没有妍丽的姿态。南山小小平远，澹然像韦郎的诗。崧阳是古仙村，好处是我所知道的。长林连接着玉华，细路通入清微。连绵有一百多家，柴门在水边。桑麻遮蔽朝日，鸡犬相通于墙篱。惭愧我出山以来，京城的尘土满布山衣。春风四十日，梦里与孤云同飞。可笑李山人，嗜好为世所稀。逢人便寻觅诗句，不顾别人的恼怒与讥笑。道人本来无事，何苦在尘世中作为？京师不容易居住，我痴你更痴。山中的酒应该熟了，哪一天是归期？

## 收录目录

- 《遗山集》 · 02

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-31f16c87f5fe51bdd95529ee734a4f2a