# 寒食日出遊

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

李花初發君始病，我往看君花轉盛。

走馬城西惆悵歸，不忍千株雪相暎。

邇來又見桃與梨，交開紅白如爭競。

可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。

紛紛落盡泥與塵，不共新妝比端正。

桐華最晚今已繁，君不強起時難更。

關山遠別固其理，寸步難見始知命。

憶昔與君同貶官，夜渡洞庭看斗柄。

豈料生還得一處，引袖拭淚悲且慶。

各言生死兩追隨，直置心親無貌敬。

念君又署南荒吏，路指鬼門幽且敻。

三公盡是知音人，曷不薦賢陛下聖。

囊空甑倒誰救之，我今一食日還併。

自然憂氣損天和，安得康強保天性。

斷鶴兩翅鳴何哀，縶驥四足氣空橫。

今朝寒食行野外，綠楊帀岸蒲生迸。

宋玉庭邊不見人，輕浪參差魚動鏡。

自嗟孤賤足瑕疵，特見放縱荷寬政。

飲酒寧嫌𧣴底深，題詩尚倚筆鋒勁。

明宵故欲相就醉，有月莫愁當火令。

## 白话译文

李花初开时你开始生病，我去看你时花已经更加盛开。

骑马到城西惆怅归来，不忍心看千株李花如雪般相映。

不久又看到桃花和梨花，交错开放红白相间，像是争奇斗艳。

可惜花开时节阻挠了携手同游，只能空自展开白绢吟诵九咏。

花朵纷纷落尽混入泥土与尘埃，不像新妆那样端庄端正。

桐花最晚现在已经繁盛，你不勉强起身，时机就难以再来了。

关山远别本来就是常理，咫尺之间难以相见，这才知晓天命。

回忆起从前我与你一同被贬官，夜渡洞庭湖观看北斗星的斗柄。

哪曾料想活着回来，还能在一处，拉起衣袖擦泪，悲伤且庆幸。

各自说生死都要追随，直率地以心相待，不假装恭敬。

想到你又被任命为南方荒远地区的官员，道路指向鬼门关，幽深又遥远。

三公都是你的知音，为什么不向圣明的陛下推荐贤才呢。

粮袋空了，甑倒了，谁来救你呢？我现在一天只吃一顿饭，还常合并。

自然的忧郁之气损耗了上天的中和之气，怎能求得健康强壮，保持天性呢？

折断鹤的双翅，它叫得多悲哀；绊住骏马四蹄，它徒然气盛。

今天寒食节在野外行走，绿杨环绕岸边，蒲草抽芽迸发。

宋玉的庭院边看不见人，轻浪起伏，鱼动如镜。

自叹孤身卑贱，缺点是多余的，特别被宽容，承蒙宽大政令。

饮酒哪嫌杯底深，题诗还倚靠笔锋有力。

明天晚上本想与你就醉，有月亮就不必发愁，此时正值禁火令。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-31f2e6ae8693e9acc0302b37c8ce57f4