# 【長安縣太君盧氏墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

夫人盧氏。其父諱之翰，單父人。好學，通五行律曆，善籌策。中進士第。至道中，用兵河西，以為陝西轉運使，屢為太宗言靈武事，不合意，輒貶。既而事驗，思之，輒復召用，由是卒為名臣，官至太常少卿、知廣州。

夫人歸楊公，時年始十七。公前夫人張氏生三男：文友、文舉、文本，皆尚幼。夫人亦生三男：一早卒，次文敏、文通。四女：長適大理寺丞王中孚，次適昆山縣尉刁綬，次適將作監主簿朱銑，次早卒。楊公以文行著名當時，治身廉清，好施宗族。大中祥符四年，以右諫議大夫薨廣州。家無資，夫人居喪於淮上，諸子怡怡，知其母之慈撫其己，不知家之有無也。後二十有五年，文友為虞部員外郎、知建昌軍；文舉，國子博士、通判蔡州；文本、文通，早卒；文敏由大理寺丞應進士中第，為太子中允、知蘇州常熟縣。夫人在建昌，感疾，卒官舍，享年五十七。將卒，戒其子曰：「吾幸見汝輩立而死，吾無以教，為人能如汝父足矣！」遂歸葬壽州之西原，祔舊塋，禮也。夫人初用公封范陽縣君，後用共子封仁壽縣太君，又進封長安縣太君。及卒也，張夫人二子居喪，哀如所生。嗚呼，賢母也哉！是宜銘。粵景祐三年二月庚戌，葬之。銘曰：

從者其姑，祔者其夫，安此室乎！

## 白话译文

夫人卢氏。其父名之翰，单父人。好学，通五行律历，善筹策。中进士第。至道中，用兵河西，任陕西转运使，屡为太宗言灵武事，不合意，就贬。不久事验，思念他，就又召用，由此终为名臣，官至太常少卿、知广州。

夫人嫁杨公，时年才十七。杨公前夫人张氏生三男：文友、文举、文本，都尚幼。夫人也生三男：一早卒，次文敏、文通。四女：长女嫁大理寺丞王中孚，次女嫁昆山县尉刁绶，次女嫁将作监主簿朱铣，次女早卒。杨公以文行著名当时，治身廉清，好施宗族。大中祥符四年，以右谏议大夫薨于广州。家无资，夫人在淮上居丧，诸子怡怡，知其母慈爱抚养自己，不知家有无。后二十五年，文友为虞部员外郎、知建昌军；文举，国子博士、通判蔡州；文本、文通，早卒；文敏由大理寺丞应进士中第，为太子中允、知苏州常熟县。夫人在建昌，感疾，卒于官舍，享年五十七。将卒，戒其子曰：“我幸见你们成人而死，我无以教，为人能如你父足矣！”于是归葬寿州之西原，祔旧茔，礼也。夫人初用公封范阳县君，后用其子封仁寿县太君，又进封长安县太君。及卒，张夫人二子居丧，哀如所生。呜呼，贤母也哉！是宜铭。粤景祐三年二月庚戌，葬之。铭曰：

从者其姑，祔者其夫，安此室乎！

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷063

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-32310db11b3fb9064d5f60e96f6fd2ff