# 請盧尚書撰曾祖妣誌文狀（故相州安陽縣姑臧李公夫人范陽盧氏北祖大房）

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

夫人姓卢氏，曾祖名某，任某官。父亲名某，任兵部侍郎、东都留守。夫人是兵部侍郎的第三个女儿，十七岁时，嫁给安阳君，安阳君名某，字叔洪。姑臧人李成宪、荥阳人郑钦说等十人，都是同僚女婿。安阳君十九岁时，一举考中进士科，与彭城人刘长卿、中山人刘昚、虚清河人张楚金齐名。最初被任命在安阳，二十九岁时去世，附葬在怀州雍店之东原，先大夫已故美原令的左边次位。美原令名某，字既济，他的墓志由长乐人贾至撰写。有一个儿子，是邢州录事参军，名某，字叔卿。当初夫人守寡后，教导邢州君凭借经学业获得俸禄，寄居在荥阳。不幸邢州君也因病早逝，夫人忍着昼夜的哭泣，抚育照看孤孙。家中常常空无一物，不能将邢州君归附安葬，所以占卜葬在荥阳坛山之原上。使从我这里开始作为祖，百世不迁移。十年后，夫人才因寿终去世，诸孤还年幼，也未能将夫人的灵柩与安阳君合葬。怀州、郑州相望，相距二百里之远，累世多变故，坟墓还分离，日月迅速推移，将要超过百年。曾孙商隐，在会昌二年由进士及第判入等，授秘书省正字。因此称家，能够谋划启葬合葬。罪戾积累，上天降罚，占卜吉日之初，再次遭遇凶

。

。永远只有残喘，寄托在朝夕之间，害怕泉下墓道阻隔，松槚摧残。含哀抚血，尽力办成此事。能以来年正月某日，开启夫人的灵柩，归合葬于怀州东原。永远瞻仰赐予的恩德，怎敢忘记论撰的意义，阁下是我祖妣的族子，如今天下的文宗，深深思量托付分量的重要，实在仰慕锡类的旨意。敢请求刊刻，进献安慰尊灵。叩心献状，言辞不能宣明德。谨状。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0780

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-325620634f44d1b334d82438008464a6