# 桃源觀石壇記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

大唐元和十二年，是睿圣文武皇帝统治天下的第十四年，平定淮蔡的前一年，也是我出任铜陵郡守离京的那一年。江边土地肥沃秀美，草木繁茂翠绿。深流有沅湘七泽，鼋鼍栖息其中；巨兽有犀虎貙象，金碧辉煌生长其间。我曾静默凝视，感到这一切都有来由。大概因为这里靠近灵囿，仙源就在其中。查验方志，是秦人获得天爵的地方；考察近世圣明，是元宗皇帝种植火枣的乡里。风流好尚，事迹见于地方风俗。观看有位道士，姓陈，字通微，早年秉承命范师从，于是师父去世而道法留存，他又继承守护。沉迷虚静，乐于清静，志愿如此完毕，时常趁着闲暇，庄重地来拜访我说：“灵山祥瑞之相，不可胜载。观中有祠坛，土阶三层。每逢冻雨连绵，常常多有坍塌缺损。修建斋醮符箓，展敬无所。如今有微小愿望，想改创石坛。”私下思量稍借我的余光，希望得以建成。我即时回向，谨奉仁敬，乘流者众多，而果然有所成就。于是迁移钟虡到元宫，在象帝之处奏响鸿音，洞壑都满，灵风肃然。陈君的道友叫志言，姓王，研精守一，协力赞功。志同道合之人，乐于此荣观，于是作歌谣说：“灵坛开始福祉啊何代留，秦人唱道啊因避仇。我唐六叶啊天子圣，金虯三检啊遥申敬。封山表地啊持彩旄，真官陪云啊五帝游。山藏瑞霭啊非所求，偶见桃花啊随水流。猛虡嗥风啊栖洞楼，停酸苦啊畅六幽。中有道士啊飞金液，泉澄日照啊抱虚寂。化坤坛啊断瑉石，齐天壤啊焕琳碧。我唐圣祚啊千亿载，随师控驾啊方诸会。”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0724

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-326005f3d34da8905ee309d698dbf811