# 論行營狀應緣鎮州行營利害事宜謹具如後

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

一、請專委李光顏東面討逐，委 裴度四面臨境招諭事。

右，臣等伏見自幽鎮有事已來，詔太原、魏博、澤潞、易定、滄州等五道節 度，各領全軍；又征諸道兵馬，計七八十萬，四面圍繞，已逾半年，王師無 功，賊勢猶盛，弓高已失，深州甚危者：豈不以兵數太多，反難為用，節將 太眾，則心不齊，莫肯率先，遞相顧望。又以朝廷賞罰，近日不行：未立功 者，或先封官；已敗衄者，不聞得罪；既無懲勸，以至遷延。若不改張，必 無所望。今李光顏既除陳許節度，盡領本軍。伏請抽諸道勁兵，通前約與三 四萬人，從東速進。開弓高糧路，合下博諸軍，解深邢重圍，與元翼合勢。 令裴度領太原全軍，兼招討舊職，四面壓境，觀釁而動；若乘虛得便、即令 同力剪除。若戰勝賊窮，亦許受降納款。如此，則鎮州夾攻以分其力，招諭 以動其心，未及誅夷，自生變改。況光顏久諳戰陣，素有威名；裴度為人忠 勇果決；加以明懸賞罰，使其憂責在身，事勢驅之，自須死戰。若比向前模 樣用命，百倍相懸。破賊責功，無出於此。況太原興王之地，天下勁兵；今 既得人，足當一面。以此計度，無如二人。

一、請抽揀魏博、澤潞、易定、滄州 四道兵馬，分付光顏事

右，伏請詔光顏，於前件四道揀選馬步精銳者。每軍各取三四千人，並令光 顏專統。一則藉其兵力，討襲鎮州；二乃每軍抽人，不為不用，其餘放去， 理亦無妨。況令守疆，亦足展效。或聞澤潞、魏博兵馬，同討淮西之時，素 諳光顏勤恤將士，必樂為用，可望成功。今光顏得到下博後，即陳許先有八 千人；昨又發三千人；光顏又須鳳翔馬軍一千三百人；加以徐泗、鄭滑、河 陽等軍，悉皆勁銳堪用。況兼魏博等四道所抽兵馬，約有三四萬人，盡付光 顏，足以成事。其襄陽、陝府、東都、汝州等道兵馬，仍委光顏揀擇可否。 若不堪用，不如放還；豈唯虛費資糧，兼恐撓敗軍陣。今既只留東、西二帥， 請各置都監一人；諸道兵馬監軍，伏請一時停罷。如此，則眾齊令一，必有 成功。

一、請勒魏博等四道兵馬，卻守本界事

右，伏以朝廷本用田布之意，以弘正遇害，令報父仇，望其感激眾心，先立 功效。今領全師出界，供給度支，數月已來，都不進討。非田市固欲如此， 抑有其由：或聞魏博一軍，累經優賞，兵驕將富，莫肯為用。況其軍一月之 費，計實錢貳拾柒捌萬貫。今天下百計求取，不足充其數月衣糧。若且依前， 將何供給？則不如使退守本境，自供給衣糧。省費之間，利害明矣。其澤潞、 易定等，雖經接戰，勝負略均。且昭義全軍，收臨城一縣不得；則其兵力， 亦可知矣。滄州新經敗挫，叔良又乏將謀，勢不支任，必無可望。今請魏博 等四道，各歸本界，嚴守封疆。如此，則不獨減無用之兵，亦可以省有限之 費，就中魏博尤要退軍，虛費貨糧，最可痛借！

一、請省行營糧料事

右，伏以行營最切者，豈不以國用將竭，軍費不充，更至春夏已來，實恐計 無所出。今若兩道共留六萬，其餘退食本道衣糧，即每月所費，僅減其半； 一月之用，可給兩月，唯供六萬，所費無多，既易支持，自然豐足；責其死 戰，敢不盡心？臣以為當今至切，無過於此。

一、請因朱克融授節後，速討王庭湊事

右，克融、庭湊，同惡相濟，物情事理，斷在不疑。今朝廷特赦克融，新授 節鎖，縱終助援，必恐遲疑。當逗留克融之時，是經營庭湊之日；遲則心固， 久則計成，三數月間，須有次第；延引入夏，轉難用兵。今正是時，時不可 失。以臣等所見，謹具如前。伏以行營今日事宜，真可謂急危極矣！其間變 故，遠不可知；但恐如今，救已遲晚。若猶可及，無出於斯。何者？苟兵數 不抽，軍費不減，食既不足，眾何以安？不安之中，何事不有？伏料陛下覽 臣此狀，必有二疑：一者，以臣等悉是儒生，不諸兵事；縱知誠懇，的未信 行。臣亦以此自疑，久未敢奏。今既事切，不敢不言。若攻戰機宜，非臣所 習；而軍國利害，雖愚亦知。況察群情，兼聽眾議，與臣此奏，所見多同。 伏望不以臣等儒生，輕而不用也。二者，伏恐行營事勢，奏報不真，皆雲賊 徒計日合破。又，陛下以制置既久，難於改移。前事若得其宜，即合旋有成 績；至今既無次第，安得不務改圖？古人云：收之桑榆，事猶未晚。若因循 且過、即救療轉難。臣又切有過憂，敢不盡吐肝肺？實恐軍用不濟，更須百 計誅求，日引月加，以至困極。今天下諸色錢內，每貫已抽減三百；茶鹽估 價，有司並已增加；水陸關津，四方多請率稅。不許，即用度交闕；盡許， 則人心無憀。自古安危，皆繫於此。伏乞聖慮，察而念之；不以重難改移， 忽於大計也。臣等又憂深州久圍，救兵不至；弓高新陷，糧道未通；下博諸 軍，致於窮地。光顏兵少，欲入無由。外即救援不來，內即猴糧罄竭：各求 生路，難向死門；無可奈何，忽然奔散。即聖心難悔，其可及乎？其鑒不遙。 在貞元中，韓全義五樓之敗是也。伏望陛下詳臣此狀，思臣此言；若以為然， 速賜裁斷。臣等受恩日久，憂國情深，志在懇切，言無方便；伏望聖鑒，俯 察愚衷。無任感激捆款之至！謹同詣延英門進狀以聞。伏聽敕旨。謹奏。 長慶二年，正月五日，朝散大夫、守中書舍人、上柱國臣白居易狀奏。

## 白话译文

一、请专委李光颜东面讨逐，委裴度四面临境招谕事。

右，臣等伏见自幽镇有事已来，诏太原、魏博、泽潞、易定、沧州等五道节度，各领全军；又征诸道兵马，计七八十万，四面围绕，已逾半年，王师无功，贼势犹盛，弓高已失，深州甚危者：岂不以兵数太多，反难为用，节将太众，则心不齐，莫肯率先，递相顾望。又以朝廷赏罚，近日不行：未立功者，或先封官；已败衄者，不闻得罪；既无惩劝，以至迁延。若不改张，必无所望。今李光颜既除陈许节度，尽领本军。伏请抽诸道劲兵，通前约与三四万人，从东速进。开弓高粮路，合下博诸军，解深邢重围，与元翼合势。令裴度领太原全军，兼招讨旧职，四面压境，观衅而动；若乘虚得便、即令同力剪除。若战胜贼穷，亦许受降纳款。如此，则镇州夹攻以分其力，招谕以动其心，未及诛夷，自生变改。况光颜久谙战阵，素有威名；裴度为人忠勇果决；加以明悬赏罚，使其忧责在身，事势驱之，自须死战。若比向前模样用命，百倍相悬。破贼责功，无出于此。况太原兴王之地，天下劲兵；今既得人，足当一面。以此计度，无如二人。

一、请抽拣魏博、泽潞、易定、沧州四道兵马，分付光颜事

右，伏请诏光颜，于前件四道拣选马步精锐者。每军各取三四千人，并令光颜专统。一则藉其兵力，讨袭镇州；二乃每军抽人，不为不用，其余放去，理亦无妨。况令守疆，亦足展效。或闻泽潞、魏博兵马，同讨淮西之时，素谙光颜勤恤将士，必乐为用，可望成功。今光颜得到下博后，即陈许先有八千人；昨又发三千人；光颜又须凤翔马军一千三百人；加以徐泗、郑滑、河阳等军，悉皆劲锐堪用。况兼魏博等四道所抽兵马，约有三四万人，尽付光颜，足以成事。其襄阳、陕府、东都、汝州等道兵马，仍委光颜拣择可否。若不堪用，不如放还；岂唯虚费资粮，兼恐挠败军阵。今既只留东、西二帅，请各置都监一人；诸道兵马监军，伏请一时停罢。如此，则众齐令一，必有成功。

一、请勒魏博等四道兵马，却守本界事

右，伏以朝廷本用田布之意，以弘正遇害，令报父仇，望其感激众心，先立功效。今领全师出界，供给度支，数月已来，都不进讨。非田市固欲如此，抑有其由：或闻魏博一军，累经优赏，兵骄将富，莫肯为用。况其军一月之费，计实钱贰拾柒捌万贯。今天下百计求取，不足充其数月衣粮。若且依前，将何供给？则不如使退守本境，自供给衣粮。省费之间，利害明矣。其泽潞、易定等，虽经接战，胜负略均。且昭义全军，收临城一县不得；则其兵力，亦可知矣。沧州新经败挫，叔良又乏将谋，势不支任，必无可望。今请魏博等四道，各归本界，严守封疆。如此，则不独减无用之兵，亦可以省有限之费，就中魏博尤要退军，虚费货粮，最可痛借！

一、请省行营粮料事

右，伏以行营最切者，岂不以国用将竭，军费不充，更至春夏已来，实恐计无所出。今若两道共留六万，其余退食本道衣粮，即每月所费，仅减其半；一月之用，可给两月，唯供六万，所费无多，既易支持，自然丰足；责其死战，敢不尽心？臣以为当今至切，无过于此。

一、请因朱克融授节后，速讨王庭凑事

右，克融、庭凑，同恶相济，物情事理，断在不疑。今朝廷特赦克融，新授节锁，纵终援助，必恐迟疑。当逗留克融之时，是经营庭凑之日；迟则心固，久则计成，三数月间，须有次第；延引入夏，转难用兵。今正是时，时不可失。以臣等所见，谨具如前。伏以行营今日事宜，真可谓急危极矣！其间变故，远不可知；但恐如今，救已迟晚。若犹可及，无出于斯。何者？苟兵数不抽，军费不减，食既不足，众何以安？不安之中，何事不有？伏料陛下览臣此状，必有二疑：一者，以臣等悉是儒生，不诸兵事；纵知诚恳，的未信行。臣亦以此自疑，久未敢奏。今既事切，不敢不言。若攻战机宜，非臣所习；而军国利害，虽愚亦知。况察群情，兼听众议，与臣此奏，所见多同。伏望不以臣等儒生，轻而不用也。二者，伏恐行营事势，奏报不真，皆云贼徒计日合破。又，陛下以制置既久，难于改移。前事若得其宜，即合旋有成绩；至今既无次第，安得不务改图？古人云：收之桑榆，事犹未晚。若因循且过、即救疗转难。臣又切有过忧，敢不尽吐肝肺？实恐军用不济，更须百计诛求，日引月加，以至困极。今天下诸色钱内，每贯已抽减三百；茶盐估价，有司并已增加；水陆关津，四方多请率税。不许，即用度交阙；尽许，则人心无憀。自古安危，皆系于此。伏乞圣虑，察而念之；不以重难改移，忽于大计也。臣等又忧深州久围，救兵不至；弓高新陷，粮道未通；下博诸军，致于穷地。光颜兵少，欲入无由。外即救援不来，内即猴粮罄竭：各求生路，难向死门；无可奈何，忽然奔散。即圣心难悔，其可及乎？其鉴不远。在贞元中，韩全义五楼之败是也。伏望陛下详臣此状，思臣此言；若以为然，速赐裁断。臣等受恩日久，忧国情深，志在恳切，言无方便；伏望圣鉴，俯察愚衷。无任感激捆款之至！谨同诣延英门进状以闻。伏听敕旨。谨奏。长庆二年，正月五日，朝散大夫、守中书舍人、上柱国臣白居易状奏。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷060

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-32ac1e47b8d6eae79cf49bbb6ad9a33a