# 【栽柏】

类型：古籍独立作品
作者：方孝孺
体裁：poem

## 原文

迂拙乖世用，每蘊無窮思。

取效非目前，遠與千載期。

翠柏信良材，成長計功遲。

茲晨劚煙雨，移動盈尺姿。

清廟嚴潔地，聖靈會於斯。

豈無杞柳輩，不足當階墀。

殷社夙所尚，古制非人為。

先師實殷人，植此理固宜。

但恐枝幹弱，不耐風霜欺。

培護苟無失，終見盛大時。

三年過人長，十年齊桷榱。

百年必合抱，根深柯葉滋。

青霄泊鸞鳳，厚土蟠蛟螭。

豈特傲寒暑，將堪閱興衰。

所托況得所，永免斤斧危。

既膺顧盼榮，復與剪伐辭。

寥寥百世後，神物相扶持。

何必為棟梁，乃見才氣施。

流光若飛翰，時代易推移。

行看好古士，追說種者誰。

我生素多病，中歲早孱羸。

待為鶴髮翁，見女凌雲枝。

志士用心者，濩落為世嗤。

何如群兒巧，插槿紛成籬。

## 白话译文

迂拙不合世用，常怀无穷思虑。

取效不在眼前，远与千载期。

翠柏真是良材，成长计功迟缓。

此晨在烟雨中挖掘，移动盈尺之姿。

清庙庄严洁净之地，圣灵会于此。

岂无杞柳之辈，不足当阶前。

殷社自古崇尚，古制非人为。

先师实是殷人，种此理固宜。

但恐枝干弱，不耐风霜欺。

培护若无失，终见盛大时。

三年超过人长，十年齐屋椽。

百年必合抱，根深枝叶滋。

青霄停鸾凤，厚土蟠蛟螭。

岂只傲寒暑，将能阅兴衰。

所托况得所，永免斧斤危。

既受顾盼荣，又辞剪伐辞。

寥寥百世后，神物相扶持。

何必为栋梁，乃见才气施。

时光如飞鸟，时代易推移。

行看好古士，追说种者谁。

我生素多病，中岁早孱弱。

待为鹤发翁，见你凌云枝。

志士用心者，零落为世嗤。

何如群儿巧，插槿纷成篱。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲22

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-32c25515251523594cae32ef542f79c5