# 故金紫光祿大夫檢校司徒兼太子少傅贈太保鄭國公食邑三千戶嚴公行狀

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：essay

## 白话译文

曾祖严方约，是皇朝利州司功参军，赠太常少卿。祖父严挹之，是皇朝徐州符离县尉。父亲严丹，是皇朝殿中侍御史、东川租庸盐铁青苗等使，赠礼部尚书。某州某县某乡某里，严某，字某，享年七十七岁。

严公年少好学，起初在大历八年考中进士，礼部侍郎张谓精选当时的才俊，严公被选在其中。没过几年，补授太子正字。历任栎阳尉，试任大理评事、福州支使，又凭借监察里行的身份担任宣歙观察判官，转任殿中侍御史兼侍御史，充任团副，加授检校著作郎，赐予章服。入朝拜授尚书刑部员外郎，一年后转任太原少尹，赐金紫。不久加授北都副留守兼御史中丞，又加授行军司马、检校司封郎中。特别任命为银青光禄大夫、检校工部尚书、河南节度支度营田观察处置等使兼太原尹、御史大夫、北都留守，第二次任命加授检校尚书右仆射，第三次任命加授金紫光禄大夫、检校尚书左仆射、扶风郡开国公，食邑二千户，第四次任命加授检校司空，从最初特别任命到这时共九年。朝见京师，正式拜授尚书右仆射，依旧检校，不久以检校司空拜授荆南节度观察支度等使兼江陵尹、御史大夫，进封郑国公，食邑三千户。后来累年迁任山南东道节度观察处置支度营田等使兼襄州刺史，司空、大夫都依旧，就地加授淮西招抚使，征召拜授太子少保，依旧检校司空，改换检校司徒兼太子少保，判光禄卿事，又改换太子少傅，依旧检校司徒。因病告假很久，有关官吏上言“百日不处理政事应当停发俸禄”，特诏有关官吏不要停发俸禄。长庆二年五月二十七日，在家中去世，皇上为此一日不听朝政，下诏赠太保，拿出内库帛来赠赐助丧，恩遇有加。

当初贞元年间，宣歙观察使刘赞因为严公勤勉诚信精诚尽力，深深委任器重他，十年之间，政事无论大小，全都咨询他。等到刘赞幕府废除，掌管刘赞的余务，德宗皇帝赞赏严公的作为，因此有刑部的任命，并且想要任用他，适逢太原节度使李说患病旷废职守，于是任命他辅助李说，其实将要代替李说。严公事奉李说更加谨慎，对待下属更加谨慎，等到李说去世而人人都愿意做统帅，德宗皇帝顺从人心任命了他。元和初年，杨惠琳在夏州反叛，严公上言说：“陛下新即位，不诛杀惠琳，威势就失去了。臣请求率偏师断他的头。”优诏允许。严公于是用草料喂饱马匹装在车上，蒸干粮食在太阳下晒，携带挽拉轻重物资，人们获利百倍。惠琳被诛杀，于是有金紫大夫、尚书左揆、开国扶风的任命。第二年，贼人刘辟劫持蜀兵反叛，下诏严公分师会合讨伐，命令司空李光颜率军前往会合。严公于是全部拿出帐下卫队，把骁勇果敢的兵权交付给他，然后丰厚他的资财赏赐，以副车随行，进入栈道的五千多骑兵，没有人徒步前进，马有多余的力气，士兵不劳累困乏，蜀人惊骇逃窜，我方的功劳居多。战役结束，于是有检校司空的任命。严公开始统帅太原时，内外乘马不过一千多匹，三年后，养在马厩喂料的六千匹，放到野外的以万计，到如今十匹不能有一二匹，曾经在并城东大阅兵，各种部落全都聚集，旗帜满野，周围数十里不断。当时回鹘悔录将军来在会中，听到金鼓声震恐伏地。他在江陵时，蛮酋张伯靖杀死长吏，劫据辰、锦等州，连接九洞来巩固自己，下诏严公讨伐他，严公上言说：“沿溪诸蛮，像狐鼠一样蜷缩逃窜，王师步行趋进，不熟悉险峻，逆水行舟，进一寸退一里，白天不能作战，夜里则被掩袭，进攻实在是危险之道，招抚可以怀柔招来。臣现在谨以便宜行事，未宣布讨伐诏书，先派遣所部将领李志烈带书信晓谕旨意，等待他悔改之心。”不到十多天，伯靖果然以隶属黔州六州之地乞求投降归附严公。天子褒奖惊异，全部委任严公，严公命令志烈再次前往，伯靖于是率其部下舒秀和等来就戮，下诏严公都署任为麾下将来安抚他们。因此六州平定，而伯靖也最终为我所用。荆州风俗不治理房屋，架竹盖茅，低矮狭窄，风旱吹击，炽热自燃。严公于是用陶瓦积累木材，半价入官，勉励劝借，让他们自己建造。几个月之间，街市如化，灾害减少，人们开始歌颂他。等到朝廷有淮蔡的军事，于是任命严公为襄阳节度来招抚他们。到达后，二十天王师渡过汉水，器备车徒，都像平素具备，俸秩禀禄，全都用来资助军队。

严公的大概，推诚厚待下属，善于用人的长处，所以诛杀杨惠琳、击破刘辟，柔服张伯靖、舒秀和，都谈笑指挥，而人人自献其效。修身理家，和易孝敬，亲人去世不能自持，事奉兄嫂有超过常人的地方。前后四次显扬亲人，而先父官至尚书，先夫人封虢国。朋友姻戚，沉浸游息在德宇中的如同归家。从开始建牙选将，开府设幕，到如今才二十年，亲眼所见成为将相的，到不肖共有九人，其余跟从严公而同奉朝请的可知。严公的先祖从两汉到隋氏，郡守、列侯、驸马、御史、郡丞、将军、刺史、著作郎，数百年冠冕不绝代，像严公的出入历任，位与寿极，其上没有比得上的。高祖严协，贞观中文皇征辽，任海东运粮使、洮州都督。从高祖到王考礼部府君，为政都严明无所畏避。起初府君任松滋、江陵令，依恃豪强赖军目气势的人，比比都被杖杀，邑人相互刻石歌颂他。先前开元天宝间，安之任京县尉，挺之改任右职，破坏豪黠如神明，到这时挺之的儿子武及府君又著称。有唐以来讲断决的，首先推严氏。从严公开始以儒素谦廉在早年被人推崇，等做大官，更加劳谨，贵贵尊尊，而哀怜下于自己的人，即使是走胥、负卒、幼子、童孙，始终不能听到辱骂之言，而窥见怠惰之容。因此享年七十七，为官五十年，一次任尚书，三次历任仆射，六次兼大夫，五次任司空，两次践司徒，三次居保傅，阶崇金紫，爵极国公，荆、并、襄都是天下重地，相继为统帅的有十四年，前后奏名刺率百官来慰庆吉凶的共八年，然而褫免的讥诮，不闻于耳，忧悔的情绪，不萌于心，不是上取信于君，下取信于友，权近不疑于畏逼，戎旅赖我以安全，谁能如此！《诗》所说“终温且惠，淑慎其身”，于实敢信。

备录闻于有关官吏，谨状上尚书考功。元稹辅佐赞划无状，辜负明恩，天付郡符，官未称责，日夜忧畏，岂暇为文？无奈，太保公诸子，因为元稹是门吏之中，恩顾偏厚，具状官阀，且讣告日时，愿布有关官吏，以旌表懿行。其中亲承讲贯，子孙不得而闻的，往往漏略，恐怕他人纂撰，更加脱遗，感念昔怀，于是书写行实。他所行事，由荆而下，都是所经见，由荆而上，莫非传信。饰终定谥，期在至公。谨状。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0655

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-32d9a43ae0c3c25e412e13366d176bc6