小阑干，深院宇。 依旧当时别处。 朱户锁，玉楼空。 一帘霜日红。 弄珠江，何处是，望断碧云无际。 凝泪眼，出重城。 隔溪羌笛声。 小小的栏杆，深深的庭院。 依旧是当年分别的地方。 朱红的门锁着，玉楼空空荡荡。 一帘霜日映得通红。 弄珠江，在哪里呢，望断碧云无边无际。 凝着泪眼，走出重重城池。 隔着溪水传来羌笛的声音。