# 永嘉行（唐•張籍）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《晉書》曰：「懷帝

永嘉五年

六月，劉曜、王彌陷洛陽，入於南宮，升太極前殿，縱兵大掠，悉收宮人珍寶。曜於是害諸王公及百官已下三萬餘人，遷帝於平陽。劉聰以帝為會稽公。」按劉元海本匈奴冒頓之後，曜其族子也。

黃頭鮮卑入洛陽，胡兒持戟升明堂。晉家天子作降虜，公卿齊走如牛羊。紫陌旌幡暗相觸，家家雞犬驚上屋。婦人出門隨亂兵，夫死眼前一敢哭。九州諸侯自顧土，無人領兵來護主。北人避胡多在南，南人至今能晉語。

## 白话译文

《晋书》说：“怀帝

永嘉五年

六月，刘曜、王弥攻陷洛阳，进入南宫，登上太极前殿，放纵士兵大肆抢掠，把宫人和珍宝全部收取。刘曜于是杀害各王公及百官以下三万多人，把皇帝迁到平阳。刘聪封皇帝为会稽公。”按刘元海本是匈奴冒顿的后代，刘曜是他的族子。

黄头鲜卑进入洛阳，胡儿手持长戟登上明堂。晋家天子做了投降的俘虏，公卿一齐像牛羊一样奔走。紫色道路上的旌旗幡幢暗中互相碰撞，家家鸡犬惊得上了屋。妇人出门跟随乱兵，丈夫死在眼前却不敢哭。九州诸侯只顾自己的土地，没有人领兵来保护君主。北方人躲避胡人多在南方，南方人至今还能说晋地的话。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 093卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-334732d301be76623b82e33a8ff21d7a