# 唐撫州羅城記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

开物成务，是圣人驾驭世间的通规。保大定功，是诸侯因时而善治。醇素既降，智虑萌生。物乖结绳之约，城有重门之警。国崇雉堞，境藉金汤。物理固然，其来尚矣。且如秉四方之用，行五等之道，酌损益于未兆，裁取舍于永存。总括冲机，富有大业者，则罗城版筑，久逸暂劳，千载一时，义斯见矣。请言其实。

国家自贞观甫平之初，文轨均化，干羽率服，武事鲜备，郊垒夷没。间者天宝建中之乱，或衅起两河，或毒流三辅。江汉之外，搀抢殆微。故支郡属邑，封闬而已。洎先帝幼冲之始，数丁九六，物极屯难。长鲸吞噬以横流，大厉

玄黄

而噫气。饥馑仍荐，兵戈重复。暴骸遍野，游魂惨天。人烟断绝，罗城莽为邱墟。螫毒冯陵，松楸斩为干盾。天涯地角，邈然丧乱之事。邱甸要荒，纷如征伐之苦。临川古为奥壤，号曰名区。翳野农桑，俯津阛阓。北接江湖之脉，贾货骈肩。南冲岭峤之支，豪华接袂。既而封豕豗发，饥鸷攫碎。相视为盗，割据而逞。连延数载，罗列（阙二字）。丝纶捶（阙）品节既慢。汝南危公，挺英逸之资，运匡济之略。倡起忠义，志惟扫平。初黄天感啸聚欢踊，众逾数万。兵棼殄炽，势摩中原。刺史李公（阙二字）先为胁逐，始僭剧号。大署伪属，其余孽堡妖垒，互相支属，犬牙鱼贯，肘跗绳约，莫不竞好凶吻，争践王师。出征比比而北总戎（阙一字）钱（阙三字）外壤公爰初誓众，靡盈数队。兄弟亲爱，翼以从马。励力一致，所向神速。诚明激天，故恢廓（阙二字）由是凶邪清辟，次第澡雪。不五六稔，诸恶毕拔。膻慕送款，饮清归辙，不可胜既。公擒纵之外，按举无必推诚以同务剔刬蠹旧创成（阙一字）指挥而化二道驯致勤王之事捞疲薾。挽养疮痍，诱还逋逃，（阙一字）复耕种。凡据鞍甲，蒙矢石，引少击众，环攻鏖战。不绎锐，（阙一字）暖席，涉乎七载。破嵓洞，擒酋豪，偃戈（阙一字）析，逾二十算。四邑以之康定，邻疆自因栗伏。中和五年三月，下明诏，假符竹，褒美成节，慰安井闾。

于戏！物不终否，天树司牧亦明矣。当拱天阙之际。孰知其故（阙六字）之详。所以非其时无以彰其才，微其用不能静其乱。伟夫忘身循义，大节横秋。气凌丹霄，精贯白日。其中正之行（阙五字）义士子来。摧虏刚悍，铄绝虺蜴，其武烈也。宽以得众，静而有法，导德齐礼，敦本今古，其文昭也。举善遏恶，先教后令。去不急之务，流洪彰之名，其政术也。四者立而众美附，之条张而百姓服。鼎新纲纪，草创廨署。于时乘舆暴露，海内沸（阙一字）兵不遏地靡有定。公（阙一字）检制之中收今日始未遑接栋，惟谨然烽。彼皆眩惑于狼心，我岂因循于雉堞。所谓大君忧寄（阙三字）在守土。赤子依投，岂忘城壁。苟无捍闭之所，有如缓急之事，外乃备预五材，经营百堵。目运心匠，规令矩定。金瓯取胜，铁瓮事奇。荷锸蜂攒以（阙）举杵雷兴而胶固。无执扑之劳，非夺农之志。崇崇带绕，他山之秀色争来。屹屹云平，列岫之祥光俯协。岁在丁未，律中南吕始事，冬十一月讫，去奢也。周十五里，高二仞，酌中也。敞八门，通驰道，便事也。古人有言，大夫出疆，以利国家为己任。贤者处世，能安社稷是盛业。矧夫九围多难之日，（阙二字）失驭之年，一呼而豪（阙三字）再而领纲振。不骄矜以任欲，能撙节以茂绩。众心成城，一德化俗。其勤也，杜当阳之武库，廉叔度之嘉谣。汉宣帝每云：“所欲共理天下者，惟守宰而已。”今天步未康，去疚有一于是，东顾之劳可罢。有十于是，太平之作可待。异时登天朝，翼景命，舒之于五侯九伯，表之于烟阁麟台，济时策勋，在我羿彀，岂惟抚城独称不朽？岂惟抚民独居多佑者哉？保和谬当殊遇，（阙一字）详具美。奉命纪录，顾惭不文。大顺元年（下阙）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0819

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3347c3219d92e95db3deca593134b83b