# 唐故朝散大夫潁川郡長史贈秘書監河南獨孤公靈表

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

公名某，他的祖先是刘氏，出自汉世祖光武皇帝的后裔。世祖生沛献王辅，辅生釐王定，定生节王正。正生长子广，继承王位；次子廙，在汉朝任洛阳令。廙生穆，穆生进伯，任度辽将军攻打匈奴，兵少援兵不到，战败，被单于俘获，迁居独狐山下。生尸利，单于加给他谷蠡王之位，号称独孤部。尸利生乌和，乌和生二子。长子叫去卑，为右贤王。建安年间，献帝从长安东归，有李傕、郭汜之乱，右贤王率领他的部众护卫车驾回到洛阳，于是迁往许，又回国。去世后，次弟猛代立，生嗣论。嗣论生路孤，路孤生眷，眷生罗辰，跟随魏文帝迁都洛阳，于是成为司州洛阳人。开始以他的部名为姓氏，因功勋赐爵永安公，官位征东将军定州刺史。征东生万龄，官至廷尉，谥号贞。廷尉生稽，字延平，善左右射，学问穷究金匮的奥秘。魏世祖初年，跟从平定滑台，因功授散骑常侍，历任冀、定、相三州刺史。当时新定法令，慎重选择廷尉，征召公拜任此职。两代任法官，都以廉洁公平不苛刻显名，当时人以此为荣。加镇东将军，去世谥号文。镇东生归，辩聪而有才，又为镇东，去世赠太尉。太尉生冀，字希颜，以博学侍讲东宫，历任安南将军定州刺史，赠司徒。司徒生永业，以文武兼备，辅佐齐王入洛定邺，都督幽、洛二州，由行台尚书令升司徒，封临川郡王，事见《齐史》。临川王生子佳，在齐为劲努将军，在周为仪同三司，在隋守清远

镇，持节死难，赠并州刺史。并州生义顺，武德年间历任户部侍郎、尚书左丞、光禄大夫，封洛南郡公。洛南生左千牛备身讳元庆，是公的祖父。千牛生朝散大夫定州长史讳思陈，是公的父亲。二十三代的德善，聚集在公身上。

公刚方廉清，贞信宏宽，德厚性和，与四季之气相合。不是天下的直道不行，不是先王的法言不曾说。在出处去就之间，不抑不屈不苟求；与朋友交往，不是同道不苟合。至于守王事，临大节，不是正道，即使面对大军也不畏惧。恪德危行，居易中立，不可得而亲，不可得而疏。读书观忠孝大略，不索隐赜；属词止乎礼义，不止咏情性而已。太极元年，下诏举荐文可以经邦国者，宣劳使源乾曜以公充赋。当时对策者数百人，公与荥阳郑少微特冠科首，初任同州郃阳县尉。岁满，授好畴县尉，开元十四年，

玄宗

初登封泰山，注意二千石令长以煦妪下民，授公益州温江令。公治理县如治理家，明不至察，威不至猛，去除烦苛缴绕之政，施行德信刑礼以训齐百姓。温江人饮公之化，逃亡者回来，疲惫者喜悦，善者劝勉，不善者知耻。益州刺史张敬忠以状闻，下诏授监察御史，转殿中侍御史。适逢权臣厌恶正直，排斥去不附己者，贬公庐州长史。第二年，恶直者罢位，公稍迁武功令，未到官病免。二十三年除宁州司马，二十八年迁颍川郡长史。当初公为御史，曾以直忤吏部侍郎李林甫。当时林甫当国，常想对我泄恨，而五府三署，每有高选，群公都昌言，称公全才，且各以臧文窃位自引，因此得免于咎。然而十年再迁，而位不离郡佐。有人劝公卑其道，可以取容于世。公说：“可卑非吾道也。屈伸天也，非人也。人其如予何？”天宝元年加朝散大夫。二年七

月七日，寝疾终于位，春秋五十七。位不尊，寿不遐，志不行，善不报，其直虚语，守道者相吊以为痛。当年八月，殡于郡东。至德二年岁次丁酉十月十四日，权迁葬于洛阳龙门山西冈。大历四年五月十三日，下诏赠秘书监。命卿之位，锡于身后，呜呼哀哉！

夫人是河南洛阳人，薛国长孙览的玄孙，咸阳丞讳顿府君的女儿，左金吾将军讳子哲府君的妹妹。禀天元和，生知孝慈，含德之厚，与坤体合。执笄助祭，四十余年，没有人看见夫人喜怒之容。躬勤顺承，动叶礼经，宗族以睦，长幼以序，无言无为，化成于家。公加命服时，夫人对封丘县君。汜等既孤，夫人弃采蘋之度，修释氏教，受正观法于长老比丘尼上方。服勤一年，得四念，处三昧，视去诸结，犹弃涕唾。至德二年，随子东征。明年岁在戊戌七月二十四日，终于会稽，享寿六十四。八月某日，权殡于雷门之南。汜巨及正等遭天不吊，无恃无怙，以世故坎壈，不能迁祔者十一年了。欲报顾复，天胡有极？今年问宅兆于前都水使者张系，系卜甘泉东伊水西甘泉乡之原吉。谨以岁次己酉秋七月壬午，迁公夫人灵坐合安厝于此原。犹惧陵谷世人之不我期也，故不敢不志，抆血勒石，以贻后嗣。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0393

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3355991e37e4bc7a9b070805f1ad2fbb