# 宋州刺史廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：顧況
体裁：essay

## 白话译文

商邱这地方，是辰火的分野，孟诸泽的岸边，阏伯所迁居、微子所受封的国度。它的贡品是细葛布和苎麻布，它的竹筐里装着细绸绵絮；有蒙门、卢门两座城门，有雎水、涣水两条河流。烧人骨易子而食，陨星坠落惊退鶂鸟；孔子被伐树，子罕遭弃甲，都发生在这块土地上。梁孝王时，四方游士邹阳、枚乘、司马相如等人，早晚宴饮相处，轮流唱和。天寒水冻，酒化成诗滴，于是有了文雅之台。清泠的水边，是大雁野鸭栖息聚集之处，园苑绵延三百多里，规模制度效法长安。汉末开始设置雎阳郡，本朝大臣房梁公曾经治理此州。当今相国彭城刘公功勋德行光辉，也治理过这个郡。先前击败李灵曜，后来击败李希烈，为梁地开辟道路。而东方诸侯，井田赋税盐泉之利，每年收入约三千万缗，商税还在外。第二年，西入朝廷朝见天子，天子嘉奖他。让他平定水土，于是拜为司空；让他传播五教，于是拜为司徒。入朝参预大政，出朝炫耀威武。范阳君以智谋才略辅佐他，由御史中丞行军司马节度留后而统领此邦，幕府得到人才，在这里最为兴盛。到任之日，没有土地不种植，桑麦遮蔽田野，舟船织满河川，城墙高而坚固，士卒精选而饱足。《诗经》所谓“谁谓宋远”，“谁谓河广”正是说这里。自贞观以来，列名的人，以房梁公为首，保存在东壁。大历以后，继承声迹的人，应当以司徒公为首，于是刊刻在座右。贞元五年四月十九日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0529

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-33c3d2d1213c2c3d61592b49663b8a53