古文名篇
三十八、君不行臣事,委任宰相
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-34a9e083c4d8c41e0003e25d87930c63
白话译文
我听说设立官职、发布命令,是君主所执掌的;率领职务、了解事务,是臣子所奉行的。臣子行使君主的职责,政事就会专断;君主行使臣子的职责,事务就会混乱。专断和混乱,它们的弊病是一样的。那么臣子的职责,各种职务极多,万事极为繁杂,实在不是一个人心里所能完全顾及的,所以君王只需掌握要领,选择人才罢了。关键在于把事务分给各个部门,让各自督察考核他们的工作,从宰相那里接受成命,不因勤苦疲倦而自己纠缠,然后谨慎地评定优劣而进行赏罚,审察明暗而进行升降,那么万事的要领就完备了。所以失去君主职责的人,即使有很多夜晚警惕如临危难的思虑,而常理也未必有序;行使臣子事务的人,即使有很多太阳偏西也不吃饭的勤勉,而各种功业也未必能成。得到要领就安逸而有结果,不合宜就劳累而无功,原因就在这里。我又听说坐着谈论道理,是三公的职责;起来执行,是卿大夫的职务。所以陈平不肯了解钱谷,邴吉不问死伤,这是有关部门的职责,不是宰相的任务。以宰相尚且不可侵犯有关部门的职责,何况人君可以侵犯宰相的职责吗?可以侵犯百官的事情吗?我又听说宰相的职责,上代天工,下执人柄,各种职务由它而治理或混乱,各种政事由它而松弛或紧张,君主的心腹,依靠宰相而启沃,君主的耳目,依靠宰相而聪明。设立这个职位,不可一日没有合适的人;得到合适的人,不可一日没有对他的宠信。怀疑就不要用,用了就不要疏远,然后才能使他心中喜悦,逐渐达到道。大概先王所以端坐垂旒,而天下大治的原因,没有别的,就是把事务委托给有关部门,仰赖宰相成功罢了。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0671