# 賀文太師致仕啟

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右某啟：伏審得謝中朝，歸老西洛，位極師保，望隆古今；止足之風，中外所歎。伏惟致政太師，

窮

夔、皋之偉業，兼方、召之壯猷，翼亮三朝，始終一節。百辟共傳於遺事，四夷想聞於風聲。民恃以安，士思為用。尚父雖老，而鷹揚未衰；猛虎在山，而藜藿不採。況復坐而論道，本無黃髮之嫌；出以濟時，何負赤松之約。而能去如脫屣，名重太山，近世以來，一人而已。方將翱翔嵩、少之下，溯回伊、洛之間。身寄白雲，堂開綠野。釋鼎鐘之重負，收竹帛之餘光。雖使圖之丹青，奉以屍祝，眾之所願，誰復間然。某蚤以空疏，誤辱知獎。嘗欲借潤於河海，庶幾自效於錙銖。而蹇拙多艱，漂流歷歲。誓將歸掃墳墓，絕意功名。罪籍得除，或成過洛之幸；舊恩未棄，尚許登門之遊。一聽話言，永畢微願。猶能作為歌頌，傳示無窮。俯慰平生，仰答恩遇。瞻望臺屏，不勝區區。謹奉啟陳賀。

## 白话译文

右某启：敬悉您辞谢朝廷，归老西洛，官位达到师保，声望高于古今；知足之风，为中外所赞叹。恭惟致政太师，

穷尽

夔、皋的伟业，兼具方、召的壮猷，辅佐三朝，始终一节。百官共传您的遗事，四夷遥闻您的风声。百姓依靠您而安定，士人想为您所用。尚父虽然年老，而鹰扬之威未衰；猛虎在山，而藜藿不采。何况又坐而论道，本没有黄发的嫌疑；出而济时，哪里有负赤松之约。而能离去如脱屣，名重泰山，近世以来，一人而已。正将翱翔在嵩、少之下，溯回在伊、洛之间。身寄白云，堂开绿野。放下鼎钟的重负，收聚竹帛的余光。即使让人画成丹青，奉以尸祝，众人的愿望，谁又再有异议。我早先以空疏之才，误受知奖。曾想借润于河海，或许能自效于锱铢。而蹇拙多艰，漂流多年。发誓将归扫坟墓，绝意功名。罪籍得以除去，或许成全过洛的幸运；旧恩未弃，还允许登门之游。一听您的话，永远了却微愿。还能作为歌颂，传示无穷。俯慰平生，仰答恩遇。瞻望台屏，不胜区区。谨奉启陈贺。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 50

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-34f1d944e811e2b605f45974d90bc9ff