# 優恤旱蝗諸州詔

类型：古籍独立作品
作者：李昂
体裁：essay

## 白话译文

门下：我继承先帝大训，恭敬地临御大宝，兢兢业业，十有三年，何尝不是施惠于下而爱护百姓，约束自己而利于万物。外无畋游之乐，内绝土木之功；穿洗过的衣服，吃粗劣的食物，早起晚睡，戒惧警惕；对自身有利的没有不去掉，对百姓便利的没有不实行。减少四方的贡赋，把时风引向朴素，将以宏大祖宗法度，使夷夏和睦安乐。心虽然劳于九垓，道还未进一步取得，顾念自己无德，惭愧叹息正深。如今虽然远近刚刚安宁，忠良同心，五兵收藏锋刃，百姓停止征行，勤求治理之道，日日希望太平。然而去年秋天旱蝗所及，庄稼终于受损，哀怜这些百姓，怕遭艰难缺食。因此顺时布令，助长煦育的深仁；施惠覃恩，效法雨露的特殊润泽。

其中淄、青、衮、海、郓、曹、濮去年秋天虫蝗，害物尤其严重。这三道有去年上供钱以及斛斗在百姓手中的，应一并免除。今年夏税上供钱以及斛斗也应全免。仍以当地常平义仓斛斗迅速加以赈救。京兆府诸州府凡有蝗虫、米谷价贵之处，也应从常平义仓以及附近官中所贮斛斗酌量加以赈赐。灾旱之后，抚养万分急切，顾念这些长官，必须任用得人。凡遭蝗虫处的刺史，委托中书门下精心访察，如有烦苛暴虐、贪浊懦弱的人，就须替换。邦畿之内，徭役繁重，想到疲困百姓，本来需要怜悯抚恤。京兆府今年夏青苗钱，应酌量放免一半。凡遭蝗虫及旱损州县，乡村百姓，公私债务，一切停止征收。到麦熟，就仍按以前征收处理，并依私约计会。凡遭蝗虫及旱损处，按敕添贮义仓，每亩九升斛斗去年秋天应征在百姓手中的，应一并免除。天下州府借贷种子粮在百姓手中的，不再征收。

闭籴禁钱，是时政的蛀虫，正要革除弊病，尤其依靠通商。现有钱以及斛斗，所在方镇州府，不得擅自阻塞，任其交易，必须使流通。仍委托出使郎官御史以及所在度支盐铁巡院切实加以管理，并委托转运使设法搬运江淮糙米，在河阴积贮，以备逐级赈济。多年以来，水旱时有，四方郡府，织机屡屡空乏。厚待下民所以安人，取多由于称量财物，至于征收，也在于宽恤。凡方镇州府借便度支盐铁户部钱物斛斗，经过五年以上的，应一并免除。天下百姓人吏，欠太和九年以前官钱斛斗，家业荡尽，无可征收缴纳，囚系牢狱，动辄数年的，也应免除。

刑狱关系重大，人命所悬，要杜绝冤滥，必须依靠谨慎怜悯。京城各部门以及畿甸现在关押的囚徒，委托中书门下差官审理，不要使冤滥。辇毂之下，法令在于肃清，奸盗暗中发生，理难容舍。亲仁坊今年五日贼，仍委托京兆府左右街使及凤翔、邠、泾、金、商、同、华等州切实加紧捕逐。如果抓获头领，依法判罪，其余党羽，一切不问。

唉！这些凶灾，是彰显菲薄之德，情敢忘于罪己，惠所贵在及人，施令布和，期望百姓休养生息。凡臣民，应体察我的心意。主者施行。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0073

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-351de965b684a8a2e75eecd6a2ab9605