# 山雞舞鏡賦（以「麗容可珍，照之則舞」為韻） 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：fu ## 原文 鷄開美錦，鏡隱蟠龍。鷄則彪炳兮五雲之狀，鏡則清澄兮止水之容。是得比形鼓舞，偶影相從，蹩{薛足}初臨，向月輪而回眸婉婉；翩翾將顧，映菱花而曡足重重。質貌既異，威儀可睹。進退雅符於節奏，曲折冥契於規矩。投身宛轉，若赴簫韶之音，矯翼連軒，似合桑林之舞。形其動矣，影亦隨之。類塤篪之並得，同律呂之相追。故人之視焉，知分形之有別；禽之悅也，謂一體之無疑。不馳心於綠水，自結念於丹墀。豈比夫在仙都而思曉，入《雅》《頌》而興詩者哉。徒觀夫鷄不倦臨，鏡無疲照。睹其形而屢舞，謂其侶而相召。寧知大樂之同和，自合無聲之要妙。且鑒物兮在我。故欲照兮無可無不可。其稟氣也合德，諒兹舞而有典兮有則。傃日而鳴，遇陰而息。鷄之在鏡，類鸞翔之入雲空；鏡之納鷄，若朝霞之映潭色。原其始也，徘徊山谷，綿歷星辰。每念棲於丹闕，兹獲貢於虞人。由是辭荒徼，入函秦。優遊青禁，顧盼紫宸。則昔之在山也。雖蘊姿而誰語；今之舞鏡也，方呈質以效珍。孰與夫翻飛青崖之側，昭彰幽洞之濱。五德備兮，其容不細。衆彩煥兮，厥狀逾麗。幸朗鑒之斯臨，莫獻奇於魏帝。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐57b847cc54‐qfmwx Cached time: 20260826034100 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.070 seconds Real time usage: 0.149 seconds Preprocessor visited node count: 412/1000000 Revision size: 3284/2097152 bytes Post‐expand include size: 27817/2097152 bytes Template argument size: 327/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3930/5000000 bytes Lua time usage: 0.022/10.000 seconds Lua memory usage: 826350/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 122.893 1 -total 38.09% 46.812 1 Template:Album_header 30.12% 37.020 1 Template:Plain_sister 15.50% 19.048 1 Template:唐朝作品 15.05% 18.494 1 Template:PD-old 14.39% 17.685 1 Template:License 7.41% 9.103 1 唐故翰林學士李君碣記 5.30% 6.518 1 Template:參 3.38% 4.153 1 Template:Main_subject 2.69% 3.303 1 山雞舞鏡賦（以「麗容可珍，照之則舞」為韻）_(趙殷輅) Render ID f43dff83-a0ff-11f1-b684-851114d17388 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145210:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826034100 and revision id 8735214. Rendering was triggered because: page_view ## 白话译文 山鸡展开美锦，镜中隐现蟠龙。山鸡则彪炳啊，五彩云霞的形状；镜子则清澄啊，止水的姿容。因此得以比形鼓舞，偶影相从，蹩躠初临，向月轮而回眸婉婉；翩翩将顾，映菱花而叠足重重。体质相貌既已不同，威仪却可看见。进退雅正符合节奏，曲折暗中契合规矩。投身宛转，像奔赴箫韶之音；矫翼连轩，似合桑林之舞。形体动了，影子也随它。如同埙篪并得，同律吕相追。所以人看它，知道分形有区别；禽鸟喜悦，认为一体无疑。不驰心于绿水，自结念于丹墀。岂比那在仙都而思晓，入《雅》《颂》而兴诗的呢。只看那鸡不倦临照，镜无疲于映照。见其形而屡舞，认其侣而相召。哪里知道大乐的同和，自然合于无声的要妙。况且鉴物在我，所以想照就无可无不可。它禀气也合德，料想此舞有典有则。向日而鸣，遇阴而息。鸡在镜中，像鸾翔入云空；镜纳鸡，像朝霞映潭色。推原它的开始，徘徊山谷，经历星辰。常念栖于丹阙，如今获得贡于虞人。于是辞别荒远边地，进入函秦。优游青禁，顾盼紫宸。那么从前在山中，虽蕴姿而向谁诉说；如今舞镜，才呈质以献珍。谁与那翻飞青崖之侧、昭彰幽洞之滨相比。五德具备啊，其容不小。众彩焕发啊，其状逾丽。幸有明鉴降临，不要向魏帝献奇。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐57b847cc54‐qfmwx Cached time: 20260826034100 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.070 seconds Real time usage: 0.149 seconds Preprocessor visited node count: 412/1000000 Revision size: 3284/2097152 bytes Post‐expand include size: 27817/2097152 bytes Template argument size: 327/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3930/5000000 bytes Lua time usage: 0.022/10.000 seconds Lua memory usage: 826350/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 122.893 1 -total 38.09% 46.812 1 Template:Album_header 30.12% 37.020 1 Template:Plain_sister 15.50% 19.048 1 Template:唐朝作品 15.05% 18.494 1 Template:PD-old 14.39% 17.685 1 Template:License 7.41% 9.103 1 唐故翰林學士李君碣記 5.30% 6.518 1 Template:參 3.38% 4.153 1 Template:Main_subject 2.69% 3.303 1 山雞舞鏡賦（以「麗容可珍，照之則舞」為韻）_(趙殷輅) Render ID f43dff83-a0ff-11f1-b684-851114d17388 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145210:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826034100 and revision id 8735214. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0619 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-352401caf35474722db4ee2769b56c6d