# 唐故洪州刺史張公遺愛碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

北斗魁戴匡六星，叫文昌宫，其中第三叫贵相。圣人效法上天建立官制，作为台司，以左右百姓，于是有敬敷五教、平章百姓的职责。居此位的人下代天工，上应星宿，其或一麾出守，八命作牧，内为吉甫，外为方叔，宏道利物，其政事是一样的。只有唐七世皇帝诛杀羿浇，继承旧服，得到柱石之臣叫平原张公，讳镐字从周。秉持中庸之德，含光大之量，停耕陇亩，成为唐的皋夔。在河南被推毂，在荆门树立风范，作宾铜楼，登侍禁掖。牧抚人半年，洪州两年，鳏寡不侮，神人咸若，慈惠之政，洽于百城。享寿六十一岁，在癸卯七月壬寅，在任上去世。德泽覆盖万物深厚，则万物兴发感动至极。所以公去世，从九江到敷浅原，南到梅岭，东到闽徼，蚩蚩之民，无论幼艾，都泣涕于遗风，凄怆于棠阴，恳恳然像求而不得、企而不及。都说：“平原，可以称得上盛德了！子惠困穷，使富而庶，像解衣衣我，辍食食我。弃我往矣，谁育我矣？逝矣远矣，音徽沫矣。我们小人，呜呼依靠谁，何不咏歌他，刻于金石。”秋八月，既已殡葬，耆老吉州安福县丞邓林玉等一百一十五人，于是率领吁众戚，谋及故吏、从事、州长、县尹、虎贲、亚旅、乡老、大夫，共同稽查陈迹，建立颂表德，用来广留侯之世家，纪子产之遗爱，这是礼。

公的曾祖叫善见，官位朝议大夫越州司马；司马生武定，任荆州都督府户曹参军；户曹生知古，官止代州司马，广德元年赠太子少傅。从司马到少傅，世代以儒显，上天钟美于其后嗣，四世而生平原。燕颔犀额，山立玉色，森然像大厦栋梁、清庙祭器。通晓六学，大抵以《周易》为师。探究元化，耻于观朵颐，隐居南山，共三十年。天宝十四年，才以褐衣召见。凡用舍系于才，行止牵于时。当无为无事，则许由、善卷各得安其节；及人思俾乂，则黄公、角里不能逃其用，势使然也。因此一命左拾遗，再命右补阙修国史，三命侍御史，四命谏议大夫，五命中书侍郎同中书门下平章事。起布衣二年，绾相印，佐王业，明扬之盛，辉动古今。于时是至德二载，天子正以复夏之师，蒐于岐阳，三河之人，左衽是惧，公入叙百揆，出分二陕，帅东诸侯之兵，收复宋郑，诛后至者，以惩不恪。安危之机，悬于方寸。方将董正东夏，怀柔山戎，会帝咨百工说：“有能典朕荆楚，使奸宄不作，我惟克迈乃勋。”于是拜公荆州大都督府长史。明年，元良始建，上说：“谁若予乐正父师之职，你作宾客。”卒调护太子，嘉言惟允，于是授太子宾客。上思夙夜出纳言语侍从之臣，命公作左散骑常侍。会钟陵、鄱阳之间，人咨艰食，上又说：“命你作州伯，总十联之任，使我没有忧虞，惟你贤。”于是有洪州之拜。粤宝应元年冬十月，公朝服受命，从临川到来。彰善用明，瘅恶用威，一法度用信，布恺悌用德。慰荐掾吏，劳徕鳏寡，化以公廉，扇以礼让。煦而妪之使自得，清而静之使自定。于是豪民猾吏，革面敛手，家有忠信，人怀孝弟。畅于事业，布于风俗，浃于人心，被于歌咏。这年，三吴饥荒，人相食，厉鬼出行，札丧毒痡，淮河之境，骼胔成岳。而我仓如陵，我民孔阜，犬牙之境，疵疠不作，灾不胜德。临海贼袁晁，狃于会稽之役，侵我东鄙，江介大恐，民斯绎骚。公命左军屯上饶之隘，塞常山之口，斩其唐突者三千余人，从此奸党散落，不敢南向而射，邦人安焉。舒城贼帅杨昭，凭借蜂聚之众，杀同安郡守刘秋子以叛，师溃而奔，犯我疆场。公覆而取之，悬其首于五达之衢，凶徒歼焉。沈千乘，是新安大豪，结椎剽之党，为之囊橐，弄兵潢池，虔刘我民，桴鼓之声相闻，郡国二千石不能禁。公命次将斩之以徇，锄其根株，使无遗类，新安民庶，室家相庆，江干清焉。振六条之宏纲，开布大信，从善如不及，视民如赤子。克己推诚，以百姓心为心，饮之以和，使服从教化。轻剽呰窳、夺攘矫虔之俗，没有干于政的；憀悴蹇亟、苛察缴绕之吏，不能见其巧。哀矜民庶，期于无讼，德政行焉。慎选乃僚，必国之良。有若博陵崔、贲昌黎韩洄、赵郡李惟岳、北海王士华、河间邢宙、河东裴孝智、陇西李道，皆卿才也，以嘉言硕画，参公军事。澄清之内无浊流，审克之下无冤民，淑德旌焉。公解裋褐而拖国章，十一年了。虽匪躬之故，宣力不暇，而沧洲愿言，未始弭忘。常说少伯、子房，是我的师。累乞骸骨，将角巾故山。朝廷方虚三老五更之位待公，除书未下，而公薨焉。呜呼哀哉！褒德之盛典，退身之正志，响用之遐福，三者俱未从人欲，这可以叹息了。惟公出将入相，文武为宪，谠言成略，藏在册府，代莫得而闻也。今采其德刑礼义之善利物者，颂之于石，慰彼堕泪者之心罢了。其文曰：

纯粹之气，升于星辰，降为贤人。皇王得之，以厘百工，以骘下民。九江之南，五品不逊，百姓不亲。平原来思，绥之以德，使民化淳。宽厚清静，饬躬率先，是训是勤。猛兽不噬，夜犬不吠，丰年来臻。蔼蔼令德，家有膏雨，户有阳春。牧我苦晚，弃我苦早，实天不仁。南州寥寥，东山依依，德音若存。千载之后，魂魄登此，颂声不泯。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0390

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-355c4f7c0d90a600e7b8de7db910602f