# △三

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

初三日遣急腳子發到亳後第一書，為問山陵致祭事，書必已到。此中兩日內，卻並得遞中來者兩書，知汝與諸幼各安。只是聞得婆孫患髒腑後甚煩惱，蓋孩兒三好兩惡已多時，且須用心調理，及知道奶子亂吃物道不得，但向道候到亳州。

你不得迎子，何不與青黛丸吃？此是汝小時服之得效者。前時王澤附去者豆蔻丸，亦是汝輩患髒腑時得效者，可與婆孫吃。醫人藥中用黃連、甘草者，與兒吃。此中日夕，惟是憂煩二孫過夏不易。且喜汝今夏一成安樂，然更須慎食生冷。吾自蔡河舟中大熱，食生冷不節，所以到潁渴淋復作。潁肉誠不及京師，乍從京師來，誠不好，及食之日久，亦不覺。酒則絕佳於舊日。巨魚鮮美，蝦蟹極多，皆他郡所無。以至水泉、蔬果，皆絕好。諸物皆賤。閒居之樂，莫此若也。吾此只為一歲計，不候宅成，只候買得材料，便決去躬親蓋造，必更精潔也。此郡閒僻，未去間足以頤養。娘瘦及食少、心頭氣滿與其餘，並如在京時，汝可勿憂。黃清、李德，今並遣回。餘事當續附書。此外夏熱，汝曹各好將息。稍無人便，即於遞中附書，千萬。六月七日，第二書。付發。押。

王昌令買明黃羅一匹、白生羅二匹，已指揮與也。要知要知。

七郎，得書知在京安樂，且與頻照管。

山陵致祭紙錢贈作駝馬等，此中可造。惟是祭前排立人物，此中做不得，須令王昌及早商量定，令人家依數做下，准輩使用，不可誤事也。

箔場近日如何般墮？並出買如何也？向後可セ折欠？此事常宜用心。

王昌處米麥絹錢索足未？今並在何處收附？所云趙糖朊祝又是何米？後信子細說來。出京時舊歷上未請物數，令王昌錄一本來，仍開說後來已請，見今未請。

惟真處畫四本總了，便與附來。

黎直講並彭州劉比部書，並早與附達。見吳省副，再三申意，續有書也。近日群議如何？《謝上表》到後，莫有云云否？因的書中略說來，不妨。曾學士書，汝去相看，自送與。

## 白话译文

初三日派急脚子发到亳州后第一封信，为问山陵致祭事，信一定已到。这里两天内，却并得驿递中来的两封信，知道你和各个幼儿各自安好。只是听说婆孙患脏腑后很烦恼，因为孩子三好两恶已经多时，况且必须用心调理，以及知道奶子乱吃东西说不得，只管向道候到亳州。

你不得迎子，为什么不给青黛丸吃？这是你小时候服用有效的。前时王泽附去的豆蔻丸，也是你们患脏腑时有效的，可以给婆孙吃。医生药中用黄连、甘草的，给儿吃。这里早晚，只是忧愁烦恼两个孙子过夏不容易。且喜你今夏一整个安乐，然而更须慎食生冷。我从蔡河船中大热，吃生冷不节制，所以到颍州渴淋又发作。颍州肉确实不及京师，乍从京师来，确实不好，等到吃的时间久了，也不觉得。酒则绝佳于旧日。巨鱼鲜美，虾蟹极多，都是其他郡所没有的。以至水泉、蔬果，都绝好。诸物都贱。闲居的快乐，没有比这更好了。我这里只为一年的打算，不候宅子建成，只候买得材料，便决去亲自盖造，必定更精洁。这郡闲僻，未去间足以颐养。娘瘦及食少、心头气满与其他，都如在京时，你可勿忧。黄清、李德，现在并遣回。余事当陆续附信。此外夏热，你们各自好将息。稍无人便，就在驿递中附信，千万。六月七日，第二封信。付发。押。

王昌令买明黄罗一匹、白生罗二匹，已指挥给了。要知道要知道。

七郎，得信知道在京安乐，且与频频照管。

山陵致祭纸钱赠作驼马等，这里可造。只是祭前排立人物，这里做不得，须令王昌及早商量定，令人家依数做下，准辈使用，不可误事。

箔场近日如何般堕？并出买如何也？向后可折欠？此事常宜用心。

王昌处米麦绢钱索足未？现在并在何处收附？所说的赵糖朊祝又是何米？后信仔细说来。出京时旧历上未请物数，令王昌录一本來，仍开说后来已请，见今未请。

惟真处画四本总了，便与附来。

黎直讲并彭州刘比部信，并早与附达。见吴省副，再三申意，续有信。近日群议如何？《谢上表》到后，莫有云云否？因的书中略说来，不妨。曾学士信，汝去相看，自送与。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷153

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-35c5e888920cff5d779704e3ce7714ab