# 裴處士墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：穆員
体裁：essay

## 白话译文

唐贞元四年春正月，我（穆员）的太夫人因为杜氏西阶之事，命长子穆赞向家父咨询，熟悉卜筮之事。展尽无穷的孝思，抒发兄弟间的深情。亲自备办如新的各种物品，以及一日二人之具，交给从父之弟穆凑，乘船在河上，到淇水开启灵柩。二月癸巳，舅氏奉我外王父朝城府君王母丰县君刘氏以及伯舅的丧事从卫地到来。此前已在偃师首阳山之北原占卜墓地。壬寅，迁朝城丰君归于贞宅，伯舅祔葬。伯舅讳浩，字某。是皇朝并州石艾县丞文行的曾孙，绛县县令元度的孙子，魏州朝城县令翔的第二个儿子。孝悌笃实，可以移于事君；肃恭信顺，可以施于有政。行事有成而名声未归，学问优长可用而俸禄未及。天宝末，天下大乱，藏身于卫州的别墅。昏暗之气四塞，豺虎狺狺，前行无所从，退后被迫咬噬。深忧不寿，发病而终。时为至德三年二月二日，春秋三十五岁。夫人京兆韦氏，带着未成童的孤孙逃避锋刃，保朝夕之时尚不暇，而逾月之礼因而缺失，就在其所殡之处暂葬。我慈亲念羁魂无所依托，心中不忘痛，常言改葬，与大事同时进行，但世道多故，坎坷未能汇集。嗣子佐，余力能学，含章有文采，任润州参军杭州司田，远在东南，计议未能赶到。夫人在后元年于润州官舍去世，将要谋求同穴合葬。因时势趋道远，如佐之不至，姑且等待佐。然而夫人之家声美行，请让给后来者之誌。铭曰：

呜呼！死而无知，就尽我慈亲之情，成你孝子之志罢了。如果有知，父母与子，在泉隧相见，其乐融融，其乐泄泄。那美好的家室，昔如琴瑟，他年令嗣祔于元堂，使我长夜见到白日。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0785

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-360b52daf9db7779d49f50f84db5738f