# 宴山亭・燕山亭

类型：古籍独立作品
作者：王之道
体裁：ci
词牌：宴山亭・燕山亭

## 原文

微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。

迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。

玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。

愁恨。

对佳时媚景，可堪重省。

曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。

西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。

一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。

相映。

眉拂黛、梅腮弄粉。

## 白话译文

微雨斑斑，湿晕染海棠，渐渐觉得胭脂红色褪去。

春日迟迟照着矮墙，娇怯地迎着和风，摇曳间一味春困。

玉软如酴酥，扶不起来、晚妆慵懒地整理。

愁恨。

对着良辰美景，怎堪重新回想。

曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳香的信。

西蜀的杜郎，东坡的苏老，要说也说不尽。

一朵风流，雅致足以称得、凤翘般的云鬓。

相互映照。

眉拂着黛色、梅腮上弄粉。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-363785204d12ab6c8f87fd0d546446b0