曲
邓夫人苦痛哭存孝・尧民歌
yuan · 关汉卿
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-367c085482e738866ea58410fcbdee4f
原文
他把一条紫金梁生砍做两三截,阿者休波,是他便那里每分说!想着十八骑长安城内逞豪杰,今日个则落的足律律的旋风踅,我可便伤也波嗟。
将存孝见时节,阿者,则除是水底下捞明月!(刘夫人云)小番,你要说来又不说,可是为甚么来?(莽古歹云)李存信、康君立的言语,将存孝五车裂死了也!(刘夫人云)苦死的儿也!(莽古歹云)他临死时,将存孝棍棒临身,毁骂了千言万语,眼见的命掩黄泉。
(刘夫人云)存孝儿衔冤负屈,孩儿怎生死了来?(正旦唱)。
白话译文
他把一条紫金梁生生砍成两三截,母亲啊,别这样,是他便到哪里去分说!想着十八骑在长安城内逞豪杰,今日却落得个足律律的旋风旋转,我可便伤心也波嗟。
将存孝见时节,母亲啊,则除是水底下捞明月!(刘夫人云)小番,你要说来又不说,可是为甚么来?(莽古歹云)李存信、康君立的言语,将存孝五车裂死了也!(刘夫人云)苦死的儿也!(莽古歹云)他临死时,将存孝棍棒临身,毁骂了千言万语,眼见的命掩黄泉。
(刘夫人云)存孝儿衔冤负屈,孩儿怎生死了来?(正旦唱)。