# 奉酬襲美苦雨見寄

类型：古籍独立作品
作者：陸龜蒙
体裁：poem

## 原文

松篁交加午陰黑，別是江南煙靄國。

頑雲猛雨更相欺，聲似虓號色如墨。

茅茨裛爛簷生衣，夜夜化爲螢火飛。

螢飛漸多屋漸薄，一注愁霖當面落。

愁霖愁霖爾何錯，滅頂於余奚所作。

既不能賦似陳思王，又不能詩似謝康樂。

昔年嘗過杜子美，亦得高歌破印紙。

慣曾掀攪大筆多，爲我才情也如此。

高揖愁霖詞未已，披文忽自皮夫子。

哀弦怨柱合爲吟，㤞我窮棲蓬藋裏。

初悲濕翼何由起，末欲牋天叩天耳。

其如玉女正投壺，笑電霏霏作天喜。

我本曾無一稜田，平生嘯傲空漁船。

有時赤腳弄明月，踏破五湖光底天。

去歲王師東下急，輸兵粟盡民相泣。

伊予不戰不耕人，敢怨烝黎無糝粒。

不然受性圓如規，千姿萬態分毫釐。

唾壺虎子盡能執，舐痔折枝無所辭。

有頭強方心強直，撐拄頹風不量力。

自愛垂名野史中，寧論抱困荒城側。

唯君浩歎非庸人，分衣輟飲來相親。

橫眠木榻忘華薦，對食露葵輕八珍。

欲窮玄，鳳未白，欲懷仙，鯨尚隔。

不如驅入醉鄉中，只恐醉鄉田地窄。

## 白话译文

松竹交错正午阴影黑暗，另是江南烟霭之国。

顽固的云和猛烈的雨更加相欺，声似虎啸色如墨。

茅屋湿烂檐下生苔衣，夜夜化作萤火飞。

萤火渐多屋渐薄，一场连绵愁雨当面落。

愁雨啊愁雨你为何错，淹没我何所作为。

既不能赋如陈思王曹植，又不能诗如谢康乐谢灵运。

往昔曾经过杜子美之处，也曾高歌破过印纸。

惯常掀起搅动大笔多，为我才情也如此。

高揖愁雨言未已，披读文章忽然来自皮夫子（皮日休）。

哀怨的弦声和凄楚的柱音合为吟唱，感叹我穷居蓬蒿之中。

起初悲伤湿翼怎能飞起，最后想要封奏上天叩问天耳。

怎奈玉女正在投壶，笑电霏霏作为天喜。

我本无有一棱田地，平生傲啸空有渔船。

有时赤脚玩弄明月，踏破五湖光底天。

去年王师东下紧急，运输兵粮百姓相泣。

我不战不耕之人，怎敢怨恨百姓无糁粒。

不然受性圆如规，千姿万态分毫厘。

唾壶和虎子都能执，舐痔折枝无所辞。

有头强方心强直，支撑颓风不量力。

自爱垂名在野史中，岂论抱困在荒城边。

唯有君浩叹非庸人，分衣辍饮来亲近。

横卧木榻忘华褥，相对吃露葵轻八珍。

欲穷玄理，凤凰未白，欲怀仙道，鲸鱼尚隔。

不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-36a8a6b31f51e1a22387c50a85d5efc3