# 【寄內婉素】

类型：古籍独立作品
作者：楊基
体裁：poem

## 原文

天寒思故衣，家貧思良妻。

所以孟德耀，舉案與眉齊。

憶汝事我初，高樓映深閨。

珠鈿照羅綺，簪佩搖玉犀。

梳掠不待曉，妝成聽鳴雞。

中吳昔喪亂，廿口各東西。

有母不得將，獨汝與提攜。

我復竄遠方，送我當路啼。

紛紛道上人，無不為慘淒。

今年我還家，赤手無所齎。

汝亦遇多難，典賣罄珥笄。

朝炊粥一盂，暮食鹽與齏。

堂有九十姑，時復羞豚蹄。

膏沐弗暇澤，髮落瘦且黧。

別來復秋深，露下百草淒。

破碎要補綴，甘旨需醬醯。

安貧兼養老，此事汝素稽。

作詩遠相寄，新月當窗低。

## 白话译文

天寒思舊衣，家貧思賢妻。

所以孟德耀，舉案與眉齊。

憶你事我初，高樓映深閨。

珠鈿照羅綺，簪佩搖玉犀。

梳妝不等天亮，妝成聽雞鳴。

中吳昔日喪亂，二十口各東西。

有母不能帶，只有你提攜。

我又逃竄遠方，送我當路啼。

紛紛路上人，無不為慘淒。

今年我回家，空手無所帶。

你也遇多難，典賣盡首飾。

早炊粥一盂，晚食鹽與菜。

堂上有九十歲的婆婆，時常進獻小豬蹄。

化妝品無暇用，頭髮落瘦且黑。

別來又深秋，露下百草淒。

破碎要縫補，美味需醬醋。

安貧兼養老，此事你素來知道。

作詩遠相寄，新月當窗低。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-36bb5dc28529d4ce76f4860ca2b173e1