# 千秋亭詠（並序）

类型：古籍独立作品
作者：崔文邕
体裁：poem

## 原文

飲餞憑何地，依巖闢此亭。

玉江摽勝託，石壁效題銘。

秋染藤宜紫，春圖柳愛青。

樽來是離酌，皆爲送歸情。

（見石刻拓片。

亦見《金石苑》。

）（望按：此詩與《石亭記千秋亭記》合刻一石，記在前，係開元十八年前飛鳥縣主簿趙演撰文，詩居後，題曰「《千秋亭詠》並序」，下署「朝散郎行梓州銅瞐縣詩博陵崔文邕」，詩後有「開元十九年歲次辛未五月五日」一行，當是刻詩年月。

碑在四川中江縣，友人寧鄉程千帆〖會昌〗以所藏拓片見贈，其末並有近人張巽中跋文一段，畧謂「此碑出吾蜀中江縣{身犬}子店，昔何蝯叟督學來川，曾拓數十紙驗歸，祕而不宣。

康長素亦手藏一搨，不以示人。

細玩字裏行間，於晉魏六朝之外，獨具婀娜風致，宜爲道州、南海所寶也」云云。

今細讀斯記，祇稱「石亭」，不及「千秋」之名，而附詩詩題，則明標「千秋」，以是頗疑崔氏始構此亭。

原稱「石亭」，其後乃更名其後乃更名「千秋亭」耳。

然則文題作《石亭記千秋亭記》，其「千秋亭記」四字系開元十九年崔氏刻詩時所後加，不然，安有一文而兼勒二題之理耶。

又此詩亦見劉喜海《金石苑》，惟「玉江」爲異。

劉氏曰：「詩內玉誤王，記誤託，未知是否。

」今按石碑作玉作託，當以拓片爲準。

）。

## 白话译文

饮饯凭何地，依岩辟此亭。

玉江摽胜托，石壁效题铭。

秋染藤宜紫，春图柳爱青。

樽来是离酌，皆为送归情。

（见石刻拓片。

也见《金石苑》。

）（望按：此诗与《石亭记千秋亭记》合刻一石，记在前，是开元十八年前飞鸟县主簿赵演撰文，诗在后，题曰“《千秋亭咏》并序”，下署“朝散郎行梓州铜瞐县诗博陵崔文邕”，诗后有“开元十九年岁次辛未五月五日”一行，应当是刻诗年月。

碑在四川中江县，友人宁乡程千帆〖会昌〗把所藏拓片见赠，其末并有近人张巽中跋文一段，大略说“此碑出吾蜀中江县{身犬}子店，从前何蝯叟督学来川，曾拓数十纸验归，秘而不宣。

康长素也手藏一搨，不拿来给人看。

细玩字里行间，在晋魏六朝之外，独具婀娜风致，宜为道州、南海所宝”云云。

今细读这记，只称“石亭”，不到“千秋”之名，而附诗的诗题，却明标“千秋”，因此很怀疑崔氏开始构此亭。

原称“石亭”，其后才改名其后才改名“千秋亭”罢了。

这样看来，文题作《石亭记千秋亭记》，其中“千秋亭记”四字是开元十九年崔氏刻诗时所后加，不然，哪有一文而兼勒二题的道理呢。

又此诗也见刘喜海《金石苑》，只是“玉江”为异。

刘氏说：“诗内玉误王，记误托，不知是否。

”今按石碑作玉作托，应当以拓片为准。

）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3733c1da81f4543c738d28c3e8217d00