# 董秀英花月东墙记・幺篇

类型：古籍独立作品
作者：白朴
时代：yuan
体裁：qu
词牌：董秀英花月东墙记

## 原文

我如今赤手空拳百事无，父丧家贫不似初，囊箧尽消疏。

鹏程有路，何日赴皇都？(云)行了个月期程，到得松江府。

家童，你寻个客店安下。

(童云)理会的。

兀那就是一所店房。

店主在家么？(净上，云)谁叫，谁叫？(童云)老者，俺家长来此投宿。

(做见科，云)小生动问老公公，此处董府尹在否？(净云)府尹下世去了。

(生云)他宅子在何处？(净云)隔壁就是。

足下与府尹甚亲？(生云)先父与府尹相交契厚。

自先父下世，一向间阔，不曾问候。

(净云)足下如今那里去？(生云)小生儒业进身，游学至此，将赴诏选。

敢问公公，有房舍借一间小生借居，待来春赴试。

(净云)足下既要安住，老夫有一小顽，名曰山寿，就托足下教训攻书。

老夫东墙下有一花木堂，先生就在其中设馆，如何？(生云)如此多谢！(净云)院公，疾忙收拾洁净者。

(院公云)已停当了。

(净云)先生，请往花木堂安歇。

(同下)。

## 白话译文

我如今赤手空拳百事无，父丧家贫不似初，囊箧尽消疏。

鹏程有路，何日赴皇都？（说）行了个月期程，到得松江府。

家童，你寻个客店安下。

（童说）理会的。

兀那就是一所店房。

店主在家么？（净上，说）谁叫，谁叫？（童说）老者，俺家长来此投宿。

（做见科，说）小生动问老公公，此处董府尹在否？（净说）府尹下世去了。

（生说）他宅子在何处？（净说）隔壁就是。

足下与府尹甚亲？（生说）先父与府尹相交契厚。

自先父下世，一向间阔，不曾问候。

（净说）足下如今那里去？（生说）小生儒业进身，游学至此，将赴诏选。

敢问公公，有房舍借一间小生借居，待来春赴试。

（净说）足下既要安住，老夫有一小顽，名曰山寿，就托足下教训攻书。

老夫东墙下有一花木堂，先生就在其中设馆，如何？（生说）如此多谢！（净说）院公，疾忙收拾洁净者。

（院公说）已停当了。

（净说）先生，请往花木堂安歇。

（同下）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-376b8277338f977d84d661b27ecd515b