# 故正議大夫行尚書吏部侍郎上柱國賜紫金魚袋贈禮部尚書韓公行狀 类型：古籍独立作品 作者：李翺 体裁：essay ## 白话译文 曾祖韩泰，皇朝时任曹州司马。祖父韩浚素，皇朝时任桂州长史。父亲韩仲卿，皇朝时任秘书郎，赠尚书左仆射。公名愈，字退之，昌黎人。出生三岁父亲去世，由兄长韩会抚养。等到长大读书，能记住他人平生所学的知识，二十五岁考中进士。汴州发生叛乱，诏令旧相东都留守董晋为平章事宣武军节度使，以平定汴州。董晋征召公随行，于是进入汴州，得试秘书省校书郎，任观察推官。董晋去世，公随董晋灵柩出城，四天后汴州叛乱，所有留在那里的从事都被杀死。 武宁军节度使张建封上奏任公为节度推官，得试太常寺协律郎，选授四门博士，升迁监察御史。被幸臣厌恶，外放守连州阳山令。政事对百姓有恩惠，等到公离开，百姓多用公的姓来给儿子命名。改任江陵府法曹参军，入朝为权知国子博士。宰相中有喜爱公文章的人，准备让公担任文学职务，有争抢的人，构陷公的言语来非议他，公怕遭遇祸难，于是请求分司东都。权知三年，改任真博士，入省为分司都官员外郎，改任河南县令，每天以职责分辨于留守及尹，所以军士没有人敢犯禁。入朝为职方员外郎。华州刺史上奏华阴县令柳涧有罪，于是将要贬谪他，公上疏请求派御史辩明曲直，然后才可以处以罪罚，那么下属不会受屈。后来柳涧有犯，公因此又任国子博士。改任比部郎中史馆修撰，转考功郎中，修撰如故，几个月后以考功知制诰。 皇上将平定蔡州，先命御史中丞裴公度出使诸军以视察兵力，等到回来，上奏兵力可用，贼势可以消灭，颇与宰相意见相忤。几个月后，盗贼杀死宰相，又害中丞未成。中丞微伤，马逸而免，于是为宰相，以主持东兵。自从安禄山从范阳起兵，攻陷两京，河南、河北七镇节度使，身死则立其子，作军士表以请，朝廷因而授与。到贞元末年，虽然顺地节将死，多就军中取行军副使、将校以授之节，习以为常了。朝廷的贤者，安然于所安，以苟且不用兵为贵，议论多与裴丞相不同。只有公认为“盗贼杀宰相，而遂息兵，其为懦甚大，兵不可以息；以天下力取三州，尚何不可”，与裴丞相意见相合，故兵遂用。而宰相有不便之者，月满迁中书舍人，赐绯鱼袋，后来竟以他事改太子右庶子。 元和十三年秋，因兵老久屯，贼未灭，皇上命裴丞相为淮西节度使以招讨之。丞相请公随行，于是以公因本官兼御史中丞，赐三品服及鱼，为行军司马，从丞相居于郾城。公知蔡州精卒悉聚界上，以拒官军，守城者率老弱，且不过千人，亟白丞相，请以兵三千人间道以入，必擒吴元济。丞相未及行，而李愬自唐州文城垒提其卒以夜入蔡州，果得元济。蔡州既平，布衣柏耆以计谒公，公与语奇之，遂白丞相曰：“淮西灭，王承宗胆破，可不劳用众，宜使辩士奉相公书，明祸福以招之，彼必服。”丞相然之。公令柏耆口占为丞相书，有祸福，使柏耆袖之，以至镇州。承宗果大恐，上表请割德、棣二州以献。丞相归京师，公迁刑部侍郎。 一年多后，佛骨自凤翔至，传京师诸寺。时百姓有烧指与顶以祈福者，公奏疏言：“自伏羲至周文武时，皆未有佛，而年多至百岁，有过之者。自佛法入中国，帝王事之，寿不能长。梁武帝事之最谨，而国大乱。请烧弃佛骨。”疏入，贬潮州刺史。移袁州刺史，百姓以男女为人隶者，公皆计佣以偿其直而出归之。入迁国子祭酒。有直讲，能说《礼》而陋于容，学官多豪族子，摈之不得共食。公命使曰：“召直讲来，与祭酒共食。”学官由此不敢贱直讲。奏儒生为学官，日使会讲。生徒奔走听闻，皆相喜曰：“韩公来为祭酒，国子监不寂寞矣。” 改兵部侍郎。镇州乱，杀其帅田宏正，征之不克，遂以王庭湊为节度使，诏公往宣抚。既行，众皆危之，元稹奏曰：“韩愈可惜。”穆宗亦悔，有诏令至境观事势，无必于入。公曰：“安有受君命而滞留自顾？”遂疾驱入。庭湊严兵拔刃，弦弓矢以逆。及馆，甲士罗于庭，公与庭湊、监军使三人就位。既坐，庭湊言曰：“所以纷纷者，乃此士卒所为，本非庭湊心。”公大声曰：“天子以为尚书有将帅材，故赐之以节，实不知公共健儿语，未尝及大错。”甲士前奋言曰：“先太史为国打朱滔，滔遂败走，血衣皆在。此军何负朝廷，乃以为贼乎？”公告曰：“儿郎等且勿语，听愈言。愈将为儿郎已不记先太史之功与忠矣，若犹记得，乃大好。且为逆与顺，利与病，不能远引古事，但以天宝来祸福为儿郎等明之。安禄山、史思明、李希烈、梁崇义、朱滔、朱泚、吴元济、李师道，复有若子若孙在乎？亦有居官者乎？”众皆曰：“无。”又曰：“令公以魏博六州归朝廷，为节度使，后至中书令，父子皆授旌节，子与孙虽在童幼者亦为好官，穷富极贵，宠荣耀天下。刘悟、李祐皆居大镇，王承元年始十七亦仗节，此皆三军耳所闻也。”众乃曰：“田宏正刻此军，故军不安。”公曰：“然汝三军亦害田令公身，又残其家矣，复何道？”众乃讙曰：“侍郎语是。”庭湊恐众心动，遽麾众散出，因泣谓公曰：“侍郎来，欲令庭湊何所为？”公曰：“神策六军之将，如牛元翼比者不少，但朝廷顾大体，不可以弃之耳，而尚书久围之何也？”庭湊曰：“即出之。”公曰：“若真耳，则无事矣。”因与之宴而归，而元翼果出。乃还，于上前尽奏与庭湊言及三军语，上大悦曰：“卿直向伊如此道！”由是有意欲大用之。王武俊赠太师，呼太史者，燕赵人语也。 转吏部侍郎。凡令史皆不锁厅出入，或问公，公曰：“人所以畏鬼者，以其不能见也，鬼如可见，则人不畏矣。选人不得见令史，故令史势重，听其出入，则势轻。”改京兆尹兼御史大夫，特诏不就御史台谒，后不得引为例。六军将士皆不敢犯，私相告曰：“是尚欲烧佛骨者，安可忤？”故贼盗止。遇旱，米价不敢上。李绅为御史中丞，械囚送府，使以尹杖杖之。公曰：“安有此？”使归其囚。是时绅方幸，宰相欲去之，故以台与府不协为请，出绅为江西观察使，以公为兵部侍郎。绅既复留，公入谢，上曰：“卿与李绅争何事？”公因自辩，数日复为吏部侍郎。 长庆四年得病，满百日假，既罢，以十二月二日卒于靖安里第。 公气厚性通，论议多大体，与人交始终不易，凡嫁内外及交友之女无主者十人。幼养于嫂郑氏，及嫂殁，为之服期以报之。深于文章，每以为自扬雄之后，作者不出，其为文未尝效前人之言，而固与之并。自贞元末以至于兹，后进之士，其有志于古文者，莫不视公以为法。有集四十卷，小集十卷。及病，遂请告以罢。每与交友言既，终以处妻子之语，且曰：“某伯兄德行高，晓方药，食必视本草，年止于四十二。某疏愚，食不择禁忌，位为侍郎，年出伯兄十五岁矣。如又不足，于何而足？且获终于牖下，幸不至失大节，以下见先人，可谓荣矣。”享年五十七，赠礼部尚书。谨具任官事迹如前，请牒考功下太常定谥，并牒史馆。谨状。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐nhzvc Cached time: 20260907094028 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.161 seconds Real time usage: 0.221 seconds Preprocessor visited node count: 503/1000000 Revision size: 2168/2097152 bytes Post‐expand include size: 51320/2097152 bytes Template argument size: 552/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 9234/5000000 bytes Lua time usage: 0.076/10.000 seconds Lua memory usage: 6964829/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 182.944 1 -total 26.84% 49.102 13 Template:YL 24.67% 45.138 1 Template:Album_header 24.21% 44.284 1 唐故福建等州都團練觀察處置等使兼御史中丞贈右散騎常侍獨孤公墓誌銘 20.01% 36.603 1 Template:Plain_sister 15.75% 28.816 1 Template:唐朝作品 15.24% 27.876 1 Template:PD-old 14.71% 26.909 1 Template:License 5.12% 9.366 1 故懷州錄事參軍武氏妻傅氏墓誌 3.92% 7.165 1 故正議大夫行尚書吏部侍郎上柱國賜紫金魚袋贈禮部尚書韓公行狀 Render ID 28ba9db5-aaa0-11f1-aa27-395dd847712c Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145230:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907094028 and revision id 8722711. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0639 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3785b78a944e838c8a749719cdb4b746