# 遊泰山四首•四禪寺

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

山蹊容車箱，深入遂有得。

古寺依岩根，連峰轉相揖。

樵蘇草木盡，佛事亦蕭瑟。

居僧麋鹿人，對客但羞澀。

雙碑立風雨，八分存法則。

云昔義靖師，萬里窮西域。

《華嚴》具多紙，歸來手親譯。

蛻骨儼未移，至今存石室。

遺文盡法界，廣大包萬億。

變化浩難名，丹青畫京邑。

粲然共一理，眩晃莫能識。

末法漸衰微，徒使真人泣。

## 白话译文

山路容得车箱，深入便有所得。

古寺依着岩根，连峰转来相揖。

柴草草木已尽，佛事也萧瑟。

居僧如麋鹿之人，对客只是羞涩。

双碑立在风雨中，八分书还存法则。

说从前义靖法师，万里穷尽西域。

《华严经》多纸，归来亲手翻译。

蜕骨俨然未移，至今存于石室。

遗文尽法界，广大包万忆。

变化浩大难名，丹青画满京邑。

粲然共一理，眩晃不能识。

末法渐衰微，徒使真人泣。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 05
- 《栾城集》 · 05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-383595c0629b6c3bbb1827f7f75b2af4