# 監察御史李君夫人蘭陵蕭氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：梁肅
体裁：essay

## 白话译文

夫人名某，字某，南兰陵人。梁世宗明皇帝生南海王珣，自南海三叶至有唐太子太师某，太师生中书侍郎某。以文武之勤，左右帝室，世祚徐国，叠耀台阶。大概夫人的大伯父。父中书之弟驸马都尉太仆卿名衡，践修旧德，尚某邑公主，实生夫人。玄宗是她的外大父，宣皇是她的舅。

天汉派流，地灵腾茂，蕴为和气，钟我淑德。既笄，嫁于公族李氏曰錪。錪官至监察御史，以茂行闻于时。上奉继亲，旁罗群族。夫人内贞明而外柔顺，至于色养。义充于辅佐，仁见于周睦。至于冠婚宾祭之式，组紃黼黻之事，莫不能仪刑邦教，律度姻戚。到御史捐馆，夫人罢执笲之事，训道三女，以礼自居。二十年间，母仪愈光，内则愈彰，知我者正纪美行，留给彤史。天不与善，享年四十八而终，时

建中元年

九月三日也。起初夫人无子，昼哭之后，归于其宗，仲弟御史中丞复，孝爱之德，闻于天下，出守三州，都从而居焉。这年中丞由潭州迁左冯翊，会夫人幼女从夫有江华之贬，也将要沿三湘，展母子之欢。途次于晋陵，遇疾而亡。不久兵兴，不能反葬。冯翊次子某，以来岁某月日，奉其姑之丧，权窆于某乡原。

呜呼！仁宜有寿，善宜有后，以夫人之贤，且有先代之允，与王室之出，而其事并戾，岂命也欤？我忝游冯翊之门也久，被命作志。其铭曰：

昔在帝祖，承天命纪。维皇归妹，光耀载起。

太师之孙，鲁元之子。诞受休气，实为女士。

共伯既没，敬姜道存。训成内则，耀动高门。

积德所因，其礼宜蕃。硕人无子，天道宁论。

将涉三湘，奄归九原。生惟共尽，有恨何言。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0521

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-384b6084c0befebcff1b829b1b463a8c