# 咸陽縣丞郭君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：常袞
体裁：essay

## 白话译文

公名某，字某，从前蔡邕叙述有道之碑，已经详细记载姓氏。司徒以廉直著称，太守以仁明著名，祭酒的筹画，黄门的才理，能够福泽到曾祖骠骑将军光禄卿仁最。祖父汝州司马茂禕，父亲济州刺史崇礼，都以文武孝谨传给子孙。公就是济州府君的长子。高明有见识，侍奉双亲孝顺，侍奉上级恭敬，与兄弟和睦，对朋友诚信。喜欢谈论王霸大略，经术大义，简朴而不傲慢，刚强近于仁，而能端正根本、静息末节，凭雅正自居。十二岁时，有老成的气量，叔父崇默，不把他当寻常孩子看待，说必定光大我们家族。伏波的话，不敢失坠，仲容的器量，显然宏达，不久以明经及第，历任洺州平恩县尉、左金吾卫兵曹参军。明恕贞恪，清廉仁爱，能够施于政事，政事有常道了。所以幕府三次征辟，当时称得俊才，御史中丞李处古、侍御史崔希逸、节度使张嵩，都以将命之务咨询他。公辅佐廉问时，表彰良善、区别邪恶，树立风声，进用贤良，不仁的人远离，遵循简易，很少下按察之章，从容而和，大大改变了风俗。公护卫戎事时，善用文韬，制服边患，以诗书为义府，以德刑为战器，军吏缓带，兵车税鞅，谈笑于樽俎之间而边疆安然。凡所任副贰，都有卓绝的称誉，每次都归功于上级，岂是代替主帅受名？而士君子多所推重。正将万里横海，一飞青云，三十有六年，直到天命。

开元十八年

四月十八日，卧病终于长安里第，遗命薄葬，布车一乘而已，不忘平生的俭朴，以作后代的训诫。惟公博识强辩，尤其喜好理论，至于搢绅风教，得失之间，处正其义，不以丝毫假借于人。善于与人交往，不改柯叶，一时的俊才，千里应言，分宅字孤，视为己任。而特别相友善的，当时有像吕向、梁涉库、狄履温，最终以伟才良器，绸缪于省闼，每次拜命，未尝不相谓说：“使君不死，我们岂能先处于显要之地？”其精鉴雅望，有如此者。夫人安定梁氏，执礼之坊，有仪可则，哀敬以事宗庙，谦柔以和娣姒。柏舟之誓，年在幼冲，诸姑始孩一生所寄，送往过礼，抚存以慈，鱼菽之祭，以彰勤俭，俎豆之训，不坠文儒。时人称之为大家，国史编于《列女》。徽音淑行，雅有余芳，开元十九年十二月二十四日，终于雒阳私第。元寝异室，三纪于兹，壬寅岁，诏赠府君大理丞，追封夫人安定郡太君。德盛流光，礼徽优典，永泰二年十一月日，合祔于金城县太平原，这是礼。嗣子大理丞纵、侍御史绛，早年遭逢闵凶，来不及受诗礼之诲，还依赖慈奖，幼年就彰显令闻。白简持宪，丹笔详刑，忠信孝友，合于纯性。悲夫！想养而亲不待，再仕而心不喜，春秋窀穸，痛结寒泉。月日有时，礼尊同穴，烝烝之慕，有感人伦。因为我早先有通家之好，使我叙述先君的德行。铭曰：

世载忠厚，有倬其道，尊显府君，光昭祖考。进识宏量，汪汪浩浩。五经纷纶，精义入神。劳我州县，汨我风尘。不屑其志，与时屈伸。乃佐军政，戎荒底定。乃登佐轩，郡邑从令。交则不黩，久而益敬。有才无年，零落重泉。遗孤改隧，合祔终焉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0420

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-385d1cb99163e15a2c04226b1cc39171