# 唐故朝議大夫梓州長史楊府君碑銘 类型：古籍独立作品 作者：陳子昂 体裁：essay ## 白话译文 君名越，字复珪，弘农仙掌人。他的祖先是帝高辛氏的后裔，周朝拥有天下时，晋国授予他封地，到宣公伯乔，早早奠定了杨国的基础。至于彤弓旅矢、巨鬯赤茀，就用礼来命赐他，用乐来歌唱他，尊崇天王的宠爱光辉，保全元侯的福禄。此后十六代，有杨宝，上天赐予黄鸟，授给他白环，好像说：“命令你的子孙，世代登三公之位。”到震、秉、彪、赐，四代五公，功业光耀于汉室，盛德充满海内，金圭铭鼎，至今成为弘农世家。高祖椿，魏尚书右仆射开府仪同三司司徒公，进升太保，加侍中，赐给后部鼓吹，退休归乡，赐安车驷马，传制二人，可称国家的元老，帝王的师臣，功成名就，是社稷的珍宝。曾祖思善，齐通直散骑常侍，赠中书侍郎；祖敬通，镇远将军郑州治中邛州别驾；父君同，隋蒲州芮城县令：都是国书旧史，功烈显于名节。 公就是芮城府君的第二子，年少而深沉嶷然，苦守节操真素，礼非玉帛，室有琴书，以此敦厚待人，不应州郡的征命，而有金玉般的心志。曾感叹说：“用明月珠，弹射千仞高的鸟雀，我不能做。”于是观察宝龟之象，心中灭除贪欲；探求金虎之爻，志在幽隐践行。于是离家隐居嵩山，经过十余年，丹山白云的志向渺远了。适逢太宗文武圣皇帝初临天下，访求隐士，焚山张榜，网罗遗逸。君子好像说：“天下有道，可以出现了。”于是才以角巾应命，穿着褐衣到宫阙，陈说大道的宏谋，论述至言的深奥。皇帝说：“好，你的话可以施行，好像大旱之年，用你作霖雨。如今南山险塞，北漠连胡，石州边烽，皇化未安，你去吧，要谨慎啊，安抚你的人民，抵御你的敌人，以平息匈奴的祸患。”开始解褐，授石州方山县令。樽俎在堂，干旄在阶，向獯戎布施大信，在衽席之上显示折冲，威名震动光耀，于是升闻于上。有敕征授宪台监察御史，绣衣初拜，珥笔升朝，台阁因此生风，豪贵因此收手。又敕直中书待制，不久又迁秘书郎，直中书省如故，游凤凰之池，观蓬莱之府，这是天下的荣耀经历。又转宗正寺丞，过了一年多，皇帝思念南史之才，将要崇扬东观之美，又迁起居郎，加骑都尉。 龙朔年间，天子将要观兵于东夷，以恢复先帝的基业，凡在朝中的人，多出任旁郡，这年授公朝散大夫，除冀州司马，又转魏州司马，都知州事。当时天下以韩为雌以魏为雄，壮武而柔文，公开始厌倦承明，初临外郡。探丸涂面，犯禁崇奸，想试探朱博的才能，以观察龚遂的政绩。公深钩潜往，英机立断，短服赭裾，于是得到治理。麟德初兼梓州长史，大概在华州之南，彭州之北，人豪俗侈，政削公朘，聚集六国的遗民，混杂三巴的奥壤。公下车问俗，观风立政，先以礼让，教以《诗》、《书》，抑制浮窳，禁止蟊食，至于堂叩钟磬，家擅山川，无不为之节制，行其典礼，来暮的颂歌，又从这里兴起。当时高宗大帝正接千载的统绪，登中岳太山，玉帛如云趋集，朝见者万国，公参与陪侍金跸，侍拜瑶坛。白云既封，皇庆融洽，加朝散大夫，其余官职如故。东山拜命，西驾未归，逢太岁临辰，感殷楹梦奠。遇疾在官舍去世，时年六十四。呜呼哀哉！遗令薄葬，不藏珠玉，只有《孝经》一卷，《尧典》一篇，昭示后嗣，不忘圣道。就在某年月日，葬于西岳习仙乡登仙里之西麓，遵从遗命。 嗣子嘉宾等，哀号泣血，骨瘦心摧，遥想无穷的恩情，思崇永锡之道。认为吾邱子已没，无助冥因，季由之叹，空勤负米，于是考群圣的经典，探众妙的门径，寻求用来昭报幽扃，赞祉冥籍。就说金仙慈救，宝手来迎，如果德崇于此，那么功济于彼，因此归诚真谛，祈祐能仁，箝铁围而写容，现金莲而得像。于是在登仙麓茔之侧，造阿弥陀像一躯，坐高三丈，并象变菩萨，天人毕备。全金涌出，众宝装严，云仙鬼神，周罗上界，珠幡羽盖，围绕中天。所以丕显尊灵，光昭惠业，达人的能事毕矣，孝子的事亲终矣。铭曰： 高峻的大岳，滔滔的长河。云气蒸腾雾气弥漫，含灵期待和顺。杨侯的封国，宛在其中。子孙如瓜瓞绵延，轩盖骈罗。四代五公，从伯起开始。蝉联彪懿，美名不已。二千户侯，三十刺史。世代济其荣耀，到我们的君子。巍峨的君子，皎有美光。不宠我的组绶，而括其囊。洗心岩遁，抗迹云翔。冥鸿不远，白驹在場。解其萝袂，绾我墨职。边朔多虞，獫狁孔棘。这个人前往，允威允德。干旄在阶，烽火罢色。行行骏马，绣衣的光辉。烈烈董狐，司史的良才。而我们的君子，总其徽章。出同严助，政穆王祥。雄魏既康，郪蜀犹侈。揽辔言迈，题舆载理。尺兵允戢，乱绳攸靡。天子登封，拜服玉趾。大礼既毕，归路迟迟。岁亦秋止，天不憖遗。呜呼吏，号泣涟洏。曷其往矣，来暮歌思。茕茕孤子，棘心哀疚。永号昊天，眇泣冥祐。莲花之国，金池玉霤。崇此香缘，生彼秾秀。全金既涌，众宝斯庄。考坟其左，叔茔其旁。香花围绕，松柏成行。千秋万岁，祚祉无疆。 引用错误：名称为“參”的group（分组）存在 标签，但未找到对应的 标签。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐r7n88 Cached time: 20260906193746 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.091 seconds Real time usage: 0.162 seconds Preprocessor visited node count: 467/1000000 Revision size: 2057/2097152 bytes Post‐expand include size: 32990/2097152 bytes Template argument size: 535/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4548/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 5940811/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 132.281 1 -total 26.22% 34.687 1 窅冥君古墳記銘序（為張昌寧作） 23.24% 30.745 1 Template:Collection_header 18.57% 24.562 1 Template:YL 18.50% 24.466 1 Template:Plain_sister 14.64% 19.370 1 Template:唐朝作品 14.14% 18.710 1 Template:PD-old 13.53% 17.903 1 Template:License 3.27% 4.332 1 Template:* 2.72% 3.593 1 Template:另 Render ID 6f6daeaf-aa2a-11f1-b144-17566c6e2285 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144812:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906193746 and revision id 8731320. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0214 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-387d2f6a201d254d35ddd426bb680575