# 敕吐蕃贊普書

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

皇帝问吐蕃赞普：近来也觉得你那边形势有异，稍稍加以防备，但还没有增加兵力。如今得到安西的表文送来，说莽布支率众已经到达，现在看到他们侵扰军镇，并践踏暴毁屯田的禾苗。先前已知他们有异常的图谋，还没有亲自率兵到这里。况且莽布支向西出兵，朕事先就知道，前些时候命人询问他出行的缘由，得到的回报说是因为别的事情，如今却成了贼寇，辜负本心到如此地步？安西各军，离这里万里之遥，仓促遇到敌人，哪有时间上奏裁决？既然他们交相侵犯，必定应当拒战，倘若有伤亡损失，可不要埋怨。军城镇守的人，不能束手就死，事情由他们挑起，深为叹息。况且累代旧亲，又有新近的盟约，他们既然欺骗辜负天地，违犯鬼神，如此用心，更知道是什么道理？以往边头所防备的，只因为顾虑有非常之事，如今果然如所说的那样，防备得不错。突骑施是异方的禽兽，不能按大道来论说，赞普与他们越境相亲，只怕他们的野心难以满足，只管试着相互结交，时间久了会怎样？对于朕来说已经如此。按义就应当断绝，只是因为誓约就在近前，亲好又深厚，他们虽然背恩，难道我要效法他们吗？先令人奔去询问，想尽旧日情谊，如果一定要作恶，另外再作处置。前些天派遣内常侍刘思贤送公主的封物，以及每年的国信物，看已临近上路，恰好遇到表文送来。思贤这次出行，估量他在路上迟缓，现在所以令刘思贤的判官刘明子先行，详细宣达以往的意思。秋天天冷，赞普、公主及平章事、首领、百姓都平安安好，遣书所指不多及。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0287

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-38b00ba0e7cee3ee881bfc7dd1edc3be