# 進順宗皇帝實錄表狀

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：essay

## 白话译文

臣韩愈说：如今的人之所以能知道古代，后世的人之所以能知道今天，不能靠口头传说，必须凭借史书。即使有尧舜二帝、夏商周三代盛世，如果不保存记录，那么名号姓氏年代，就不会传闻到这里，功德事业，就没有可以称道的地方。

顺宗皇帝，凭着最高的圣明资质，早年就处在储君之位，

早晚进见，必定有所陈述，二十多年，不曾懈怠疲倦，暗中积累的功德，利益遍及四海。等到继承守住皇位，

施行他所听闻的道理，顺应天意顺从人心，传授给圣明的继承人。陛下恭敬地继承先王志向，继承而达到太平，推究根本、推大功德，

实在需要编撰记述。

去年十一月，臣在史馆任职，监修李吉甫把前史官韦处厚所撰《先帝实录》三卷交给臣，说还不周全详尽，命令臣重新修撰。臣与修撰左拾遗沈传师、直馆京兆府咸阳县尉宇文籍等人，共同加以采访，并寻检诏令敕书，修成《顺宗皇帝实录》五卷。削去寻常之事，写明那些关系政事的，与旧录相比，增加十分之六七。忠良奸佞，无不完备记载，只要关乎时政，无不收录。吉甫慎重对待这件事，想要再研讨，等到他去世，还没有加工。臣从吉甫家中取得旧本，从冬天到夏天，刊正才完毕。文字鄙陋，实在害怕污玷，

谨随表献上。臣韩愈诚惶诚恐，顿首顿首。谨言：

右臣上月二十九日，进呈前件《实录》。本月四日，宰臣宣示进止，其中有些错误，命令臣修改完毕，却进呈旧本。臣在修撰之时，史官沈传师等人，采集事迹得自传闻，编排不精，以致有差错。圣明所鉴，毫发无遗，臣思虑不及，重新命令刊正。如今一并增添改正完毕。其中奉天的功烈，更加寻访，已经根据所听到的，载在首卷。

如果所论著，还不周全详尽，是臣所不知道的，乞求赐予宣示，或许能够编录，永远传于无穷。谨录奏闻。谨奏。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三十八

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-38dd3675a6ad4d6586e41c08bb5b7c24