# 【觀馮生所藏倭王錦袍歌】

类型：古籍独立作品
作者：李流芳
体裁：poem

## 原文

馮生示我倭錦袍，腥風凜凜寒髮毛。

天吳紫鳳恍惚是，水底鮫人親自繅。

倭王昔日乘潮入，箕子城頭鬼夜泣。

道旁瓦礫青珊瑚，茫茫衰草人膏濕。

休徒暫住釜山塢，帳下健兒弄餘武。

鼎烹壯士似孤雛，槊挂嬰兒作旋舞。

何人東征擁貔貅，前茅初度遼海頭。

咄哉奉使竟不效，抱頭竄卻臨淮侯。

軍中誰復探虎穴，猛士如雲皆縮舌。

馮生奮髯決獨往，丈夫生計三尺鐵。

當時清正酋中雄，偏師坐擁千旗紅。

葛巾直往恣談笑，一言未畢意已通。

夷國亦有天，夷人亦有心。

對君指心與君語，戴天願如滄海深。

臨別殷勤重回首，西望長途酹杯酒。

征袍自解錦雲鮮，贈君剛及西風後。

歸來朝事一番變，諱卻和戎盡言戰。

征夫羽箭各垂腰，東南轉餉車遙遙。

兵連海外不可解，從此司農心計勞。

馮生趣駕歸田去，盡鑄腰鐮作農具。

只今蹩蹩長安塵，姓名不上論功疏。

茅齋夜靜聞寒柝，聽君話舊燈花落。

君不見錢將軍，夜半提師斫陣雲。

功高不賞人所惜，鼠牙雀角何紛紛。

世上難憑伸與屈，勸君且盡杯中物。

## 白话译文

冯生给我看倭王锦袍，腥风凛凛寒毛发。

天吴紫凤隐约可见，水底鲛人亲自纺绩。

倭王昔日乘潮入侵，箕子城头鬼夜泣。

道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人油湿润。

休整士兵暂住釜山坞，帐下健儿展示余武。

鼎煮壮士如孤雏，槊挂婴儿作旋舞。

何人东征拥猛兽，前茅初渡辽海头。

咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。

军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。

冯生奋髯决定独往，丈夫生计三尺剑。

当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。

葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。

夷国亦有天，夷人亦有心。

对君指心与君语，戴天愿如沧海深。

临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。

征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。

归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。

征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。

兵连海外不可解，从此司农心计劳。

冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。

只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。

茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。

君不见钱将军，夜半提师斫阵云。

功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。

世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁13下

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3933d53ec159d58fe251d812bd19aed9