# 唐故中書侍郎光政殿學士承旨昌黎韓公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

公名熙载，字叔言，他的祖先是南阳人。传称武王之穆，诗美韩侯受命，晋以六卿升降，汉以三杰重轻。到东晋末，征西从事延之，以忠义之节，践艰难之运，避乱远徙，遂家昌黎。余庆流光，最为繁衍。曾祖均，太仆卿。祖殷，侍御史。父光嗣，秘书少监淄青观察支使，所以又为齐人。

公秉夙成之智，负不羁之才，文高学深，卓立杰出。年始弱冠，游于洛阳，声名蔼然，一举擢第。同光之乱，藩郡崩离，公以国难方兴，家艰仍构，瞻乌择木，杖策渡江。

烈祖孝高皇帝

纳麓在辰，侧席时彦，得公甚喜，宾礼有加。於时有吴肇基，庶事草创，公以俊迈之气，高视名流。既绛灌之徒弗容，亦季孟之间不处。以校书郎释褐，出为滁、和、常三州从事，公亦怡然不以屑意，咏风月游山水而已。中兴受命，上嗣抚军，以公有七子之才，膺四友之拜，征为秘书郎，掌东宫文翰。

元宗

深器之，及践位，以为虞部员外郎史馆修撰赐绯。又以大礼繁叠，加太常博士。时有司议孝高庙宜称宗，司门郎中萧君俨上疏论之，公与给事中江公文蔚协同其议。凡书疏论难，皆成於公手。由是庙号尊谥，定於一言，君子以为真博士也。顷之，以本官权知制诰。初公但以文章际会，未尝与政。及其当维新之运，感知己之恩。未及听政，章疏相属。或驳正失礼，或指摘时病。由是大为权要所嫉，竟罢其职。丞相宋公，朝之元老，势逼地高，公又廷奏党与，词旨深切，天子优容之，而用事者滋怒，旋贬和州司士参军。数年，移宣州节度推官。征还，复为虞部员外郎，迁郎中史馆修撰赐紫。俄而拜中书舍人，从时望也。公虽才识优赡，而质性疏散。凡在位者，道复不同，於是深居移病，罕与朝谒。时兵兴之后，国用不充。公援古酌今，请以钱为币，时献计者甚众，元宗独以公议为长，即拜户部侍郎，充铸钱使。今上践位，改吏部侍郎，兼修国史。初铸钱之作也，自宰执而下，相与沮之，故百司不供，久未能就。上为之晓譬事理，亲加督责，而公犹不胜其忿。尝因对见，声色俱厉，因徙为秘书监。不逾年，复拜吏部侍郎。新钱既行，大济经费，诏赐钱二百万，拜兵部尚书，充勤政殿学士承旨。公少而放旷，不拘小节。及年位俱高，弥自纵逸。拥妓女，奏清商，士无贤愚，皆得接待。职务既简，称疾不朝。家人之节，颇成宽易。虽名重於世，人亦讶其太过。上不得已，左迁太子右庶子分司南都。於是谢遣伎乐，单车首路。留之未几，复为兵部尚书学士如故。是时岁比旱歉，主上忧勤。公复论刑政之源，明防救之术。又上格言五篇，手诏嘉纳，即拜中书侍郎，充光政殿学士承旨。初上选近侍数臣，直宿禁中，常御光政殿召对，夜分乃罢。故命公此职，以宠异之。霖雨之望方深，钟漏之期遽逼。春秋六十有九，

庚午岁

秋七月二十七日，没于京凤台里之官舍。上省奏震悼，为之涕流。有司奏当辍朝三日，手批“天不憖遗，碎我瑚琏，辞章乍览，痛切孤心。嗟乎！抗直之言，而今而后，迨不得其过半闻听者乎？可别辍朝一日，赠右仆射平章事，仍官给葬事”。士庶闻之，知与不知，莫不为之悲叹。有司考行，易名曰“文靖”。即以其年九月某日，葬于某所，礼也。夫人陇西郡君李氏，生簪缨之族，有桃李之芳，内则有光，夜川先逝。继室北海县君蒋氏。长子畴，为奉礼郎，早卒。次子伉，为校书郎，聪慧夙成，无忝世德。次曰佩、曰份、曰俨、曰侹、曰俦、曰俛。女四人，或作俪公族，或为尼出家。呜呼哀哉！

公之为人也，美秀而文，中立不倚。率性而动，不虞悔吝。闻善若惊，不屑毁誉。提奖后进，为之声名。片言可称，躬自讽诵。再典岁举，取实去华。故其门人，多至清列。屡从谴逐，殆乎委顿。俯视权幸，终不降心。见理尤速，言事无避。凡章疏焚稿之外，尚盈编轴焉。审音妙舞，能书善画。风流儒雅，远近式瞻。向使检以法度，加以慎重，则古之贤相，无以过也。俸禄既厚，赏赐常优。忘怀取适，不事生计。身殁之日，四壁萧然。衣衾槥椟，皆从恩赐。诏集贤院编其遗文，藏之秘阁，凡所开卷可知也。铉与公乡里辽敻，年辈相悬。一言道合，倾盖如旧。绸缪台阁，契阔江湖。区区之心，困而获雪。一生一死，何痛如之。援毫反袂，识彼陵谷。其铭曰：

猗嗟韩公，有蔚其文。俊才绝俗，逸气凌云。高名直道，玉振兰薰。猗嗟韩公，天赋忠规。君臣之际，言行俱危。其身可辱，其节宁亏。猗嗟韩公，屈亦能伸。松寒益茂，玉焚始真。乃感明主，乃为大臣。送往事居，不缁不磷。呜乎韩公，胡为而然，閟此相印，归于夜泉。茂陵遗简，京兆新阡。斯文不朽，此别终天。哀哉郢匠，已矣牙弦。勒铭圆石，永识桑田。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0886

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-39849560b51a890f8bef38a2eaf92179