# 【聽蟬曲】

类型：古籍独立作品
作者：張羽
体裁：poem

## 原文

黃鶯紫燕寂無喧，新聲最好是聞蟬。

棲煙初噪如喧龠，吸露才停似斷弦。

乍向風前聞杳裊，營營嘈嘈鳴不了。

斷續能牽客夢長，淒涼解動羈愁早。

一番蛻脫已身輕，最是居高韻更清。

莫道轉丸穢壤底，冠騑還比侍臣榮。

長樂宮中百鳥靜，十二簾開漏方永。

忽向上林翻下苑，多少蛾眉倚闌聽。

隋堤千樹柳如煙，無情偏向夕陽天。

切切自將亡國恨，淒淒欲共路人言。

蟬聲到處何曾別，人心聽來有悲悅。

何如一枕北窗眠，喧寂都忘聞見絕。

## 白话译文

黄莺和紫燕寂静无声，新的声音最好是听蝉鸣。

在烟雾中栖息起初鸣叫如同喧闹的管乐，吸露刚停又像断弦。

忽然在风中听到悠远飘渺的声音，嘈杂纷乱鸣叫不停。

断续的蝉声能牵动客居之人的长梦，凄凉的声音能触动羁旅之人的早愁。

一番蜕皮之后身体已经轻盈，最是居高处韵味更清越。

不要说蝉在粪土中转丸，它头上的冠缨还比侍臣荣耀。

长乐宫中百鸟寂静，十二帘幕拉开时漏刻正长。

忽然从天上林苑翻飞下苑，多少女子倚着栏杆倾听。

隋堤上千株柳树如烟，无情地偏向夕阳天。

悲切地独自带着亡国之恨，凄凉地想与路人诉说。

蝉声到哪里有何不同，人心听来有悲伤和喜悦。

不如一枕北窗下安眠，喧闹寂静都忘却，听觉视觉都断绝。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲08

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-39b606ce066a407d23d1cf07c473ed4e