# 【龍山趙氏新塋之碑】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

歲癸酉冬十月，先太師以王爵統諸道兵，長驅而南。兵及永清，都元帥、金紫光祿大夫史公首倡大義，建開國之功，太師承製封拜，命公開幕府，駐軍高州。又明年春正月，破北京，龍山降。今真定路工匠都總管趙侯振玉在籍中，遂隸金紫公幕下。侯雅以幹局為公所知，選署龍安府庫使，改永安令，遷軍中都提控。乙酉春，公遭變，侯及從兄真定府判官真玉脫身走滿城，眾推金紫公季弟五路萬戶帥本軍。其六月復真定，八月命侯招降臨城、杏樹等寨，遂下邢、趙兩州。州民之在保聚者，不啻數千百家，悉復故居。幕府啟太師，復趙州慶源軍之號，以侯為節度使，兼趙州管內觀察使。己丑十月，改河北西路按察使，兼帥府參謀。辛卯秋，復授慶源。丁酉秋，幕府以侯前後功上於朝，宣授今職。

癸卯冬十月，侯介於同官李稚川、周才卿為予言：「吾趙氏世居保塞，以仕遷大梁。五代末，有諱匡穎者，官至靜江軍節度使，兼桂州管內觀察使。弟匡衡及八世孫襄疊仕於宋，皆至通顯。金朝兵破大梁，吾宗例為兵所驅，盡室北行，至龍山，遂占籍焉。雖譜牒散亡，而其見於祖塋石誌者蓋如此。振玉之曾大父伸，隱田間，致貲巨萬。娶王氏，生大父憲。資倜儻，好施予，人多以急難歸之。娶馬氏，生子八人，吾父琳其第四子也。幼出大家，頗以裘馬自諲。為人知義理，排難釋紛，有豪俠之風。由大父而上，皆葬鄉里。振玉之考妣，兵亂中權厝縣西佛寺，比避兵還，而寺屋被焚，遂失槁殯所在。振玉去鄉餘二十年，歸顧之理既絕，感愴霜露，殞身無及。向辱我公誤知，承乏大郡，安習既久，眷焉有桐鄉之戀，乃用故事卜於平棘縣西北鄉蘇村裏之南原，為顯考衣冠之藏。日者室人冀氏物故，因從祔焉。維遠祖自保塞遷大梁，既無歲月可考，自大梁遷龍山，則僅能誌之。今南原卜宅，亦吾趙宗之大舉，不勒之金石，以昭示永久，後世其謂我何？誠得吾子辱以文賜之，為幸多矣。敢再拜以請。」

自予北渡河時過慶源，聞廟學之盛，他州郡莫與為比，嘗往觀焉。堂廡、齋除、像儀、禮器，遭離喪亂，初若未嘗毀，而又加飾焉。問之諸生，蓋一本於侯之經度，出貲於家，雇庸於民，躬自督視，寒暑不少懈。數年而後，乃克有成，固以為賢於時之人遠矣。范、蕭兩煉師及參佐諸人，亦皆稱侯滿城之舉，竭事君之節，奮復仇之義，獎厲士卒，輯穆同異，裨益之力為多。初蒞慶源，戶不能百，為之披荊棘，拾瓦礫，招散亡，立廬舍，勸課耕稼，流通貿易。西山群盜時出剽略，侯深入搜討，州境晏然。及入為參佐，豪猾無所顧忌，有白晝殺人於市者，侯受命再至，郡民鼓舞迎勞，歌謠載路。下車未幾，即按殺人者之罪，敕怨家婦手刃以報之，闔郡稱快。故言治郡之效者，率以侯為稱首，予竊歎焉。

嗚呼，兵禍慘矣！自五季以來，明德雅望之後，重侯參將之族糜滅，所存曾不能十之一，然且狼狽於道路，汩沒於奴隸，寒饑不能自存者，不可勝數也。趙氏固名族，然先之以靖康之兵，繼之以貞祐之亂，將絕而復續，稍微而更熾，期功群從，布列伯府。以報施言之，非先世有以開之耶？趙侯幼仕州縣，乘時奮起，遂有良民吏之目，雖其材幹足以自致，推究源委，益知世德之自矣。

夫忠以事上，敬以蒞官，孝以顯親揚名，義以慎終追遠，是可書也，乃為書之，且告之曰：

降福非難，所以致之者為難；致福非難，所以養之者為尤難。予閱人多矣。長劍拄頤，大冠如箕，以揖讓人主之前，可謂極矣。其變也，至一簪不得著身。河潤九里，澤及三族，名園甲第，布滿州郡，可謂盛矣。其衰也，子孫或不得聚廬而托處。是天道特未定也。夫端正者，必以正其末；善始者，必以令其終。古有之，父作室，厥子乃弗肯構，蓋有任其責者矣。為山九仞，功虧一簣，亦必有任其責者矣。夫江之發源也微，至於放而與洞庭、彭蠡同波，沛而與北溟、南海同味，特大川三百，小川三千，有以廣之耳。侯年運而往矣，更事既多，植節亦固。誠能廣興學之志，充治郡之善，進進而不已，新新而不既，他日塚置萬家，室祭三世，當有鴻儒碩士如燕公、昌黎公者，演招魂之辭，而紀嚴牲之碑。至於不腆之文，所以記新塋者，乃其濫觴耳。趙侯其勉！

## 白话译文

歲癸酉冬十月，先太師以王爵統諸道兵，長驅而南。兵及永清，都元帥、金紫光祿大夫史公首倡大義，建開國之功，太師承製封拜，命公開幕府，駐軍高州。又明年春正月，破北京，龍山降。今真定路工匠都總管趙侯振玉在籍中，遂隸金紫公幕下。侯雅以幹局為公所知，選署龍安府庫使，改永安令，遷軍中都提控。乙酉春，公遭變，侯及從兄真定府判官真玉脫身走滿城，眾推金紫公季弟五路萬戶帥本軍。其六月復真定，八月命侯招降臨城、杏樹等寨，遂下邢、趙兩州。州民之在保聚者，不啻數千百家，悉復故居。幕府啟太師，復趙州慶源軍之號，以侯為節度使，兼趙州管內觀察使。己丑十月，改河北西路按察使，兼帥府參謀。辛卯秋，復授慶源。丁酉秋，幕府以侯前後功上於朝，宣授今職。

癸卯冬十月，侯介於同官李稚川、周才卿為我言：「我趙氏世居保塞，以仕遷大梁。五代末，有諱匡穎者，官至靜江軍節度使，兼桂州管內觀察使。弟匡衡及八世孫襄疊仕於宋，皆至通顯。金朝兵破大梁，我宗例為兵所驅，盡室北行，至龍山，遂占籍焉。雖譜牒散亡，而其見於祖塋石誌者蓋如此。振玉之曾大父伸，隱田間，致貲巨萬。娶王氏，生大父憲。資倜儻，好施予，人多以急難歸之。娶馬氏，生子八人，我父琳其第四子也。幼出大家，頗以裘馬自諲。為人知義理，排難釋紛，有豪俠之風。由大父而上，皆葬鄉里。振玉之考妣，兵亂中權厝縣西佛寺，比避兵還，而寺屋被焚，遂失槁殯所在。振玉去鄉餘二十年，歸顧之理既絕，感愴霜露，殞身無及。向辱我公誤知，承乏大郡，安習既久，眷焉有桐鄉之戀，乃用故事卜於平棘縣西北鄉蘇村裏之南原，為顯考衣冠之藏。日者室人冀氏物故，因從祔焉。維遠祖自保塞遷大梁，既無歲月可考，自大梁遷龍山，則僅能誌之。今南原卜宅，亦我趙宗之大舉，不勒之金石，以昭示永久，後世其謂我何？誠得吾子辱以文賜之，為幸多矣。敢再拜以請。」

自我北渡河時過慶源，聞廟學之盛，他州郡莫與為比，嘗往觀焉。堂廡、齋除、像儀、禮器，遭離喪亂，初若未嘗毀，而又加飾焉。問之諸生，蓋一本於侯之經度，出貲於家，雇庸於民，躬自督視，寒暑不少懈。數年而後，乃克有成，固以為賢於時之人遠矣。范、蕭兩煉師及參佐諸人，亦皆稱侯滿城之舉，竭事君之節，奮復仇之義，獎厲士卒，輯穆同異，裨益之力為多。初蒞慶源，戶不能百，為之披荊棘，拾瓦礫，招散亡，立廬舍，勸課耕稼，流通貿易。西山群盜時出剽略，侯深入搜討，州境晏然。及入為參佐，豪猾無所顧忌，有白晝殺人於市者，侯受命再至，郡民鼓舞迎勞，歌謠載路。下車未幾，即按殺人者之罪，敕怨家婦手刃以報之，闔郡稱快。故言治郡之效者，率以侯為稱首，我竊歎焉。

嗚呼，兵禍慘矣！自五季以來，明德雅望之後，重侯參將之族糜滅，所存曾不能十之一，然且狼狽於道路，汩沒於奴隸，寒饑不能自存者，不可勝數也。趙氏固名族，然先之以靖康之兵，繼之以貞祐之亂，將絕而復續，稍微而更熾，期功群從，布列伯府。以報施言之，非先世有以開之耶？趙侯幼仕州縣，乘時奮起，遂有良民吏之目，雖其材幹足以自致，推究源委，益知世德之自矣。

夫忠以事上，敬以蒞官，孝以顯親揚名，義以慎終追遠，是可書也，乃為書之，且告之曰：

降福非難，所以致之者為難；致福非難，所以養之者為尤難。我閱人多矣。長劍拄頤，大冠如箕，以揖讓人主之前，可謂極矣。其變也，至一簪不得著身。河潤九里，澤及三族，名園甲第，布滿州郡，可謂盛矣。其衰也，子孫或不得聚廬而托處。是天道特未定也。夫端正者，必以正其末；善始者，必以令其終。古有之，父作室，厥子乃弗肯構，蓋有任其責者矣。為山九仞，功虧一簣，亦必有任其責者矣。夫江之發源也微，至於放而與洞庭、彭蠡同波，沛而與北溟、南海同味，特大川三百，小川三千，有以廣之耳。侯年運而往矣，更事既多，植節亦固。誠能廣興學之志，充治郡之善，進進而不已，新新而不既，他日塚置萬家，室祭三世，當有鴻儒碩士如燕公、昌黎公者，演招魂之辭，而紀嚴牲之碑。至於不腆之文，所以記新塋者，乃其濫觴耳。趙侯其勉！

## 收录目录

- 《遗山集》 · 30

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-39fb22a8472badecffe6bc6431f68301