# 贈內

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

生爲同室親，死爲同穴塵。

他人尚相勉，而況我與君。

黔婁固窮士，妻賢忘其貧。

冀缺一農夫，妻敬儼如賓。

陶潛不營生，翟氏自爨薪。

梁鴻不肯仕，孟光甘布帬。

君雖不讀書，此事耳亦聞。

至此千載後，傳是何如人。

人生未死間，不能忘其身。

所須者衣食，不過飽與溫。

蔬食足充飢，何必膏粱珍。

繒絮足禦寒，何必錦繡文。

君家有貽訓，清白遺子孫。

我亦貞苦士，與君新結婚。

庶保貧與素，偕老同欣欣。

## 白话译文

生为同室的亲人，死为同穴的尘土。

别人尚且互相勉励，何况我和你。

黔娄固然是穷士，妻子贤惠忘记他的贫穷。

冀缺是个农夫，妻子敬重他俨然如宾。

陶潜不经营生计，翟氏自己烧火做饭。

梁鸿不肯做官，孟光甘愿穿布裙。

你虽然不读书，这些事耳朵也听过。

到千年之后，传说是怎样的人。

人生未死之间，不能忘记自身。

所需要的是衣食，不过是饱与温。

粗食足够充饥，何必精美的食物。

粗衣足够御寒，何必锦绣的花纹。

你家有遗训，清白留给子孙。

我也是坚贞困苦之士，与您新结婚。

希望保持贫穷与朴素，一同老去快乐和睦。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷001
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3a064706bdbf126be45158650ae2db91