# 釋怨

类型：古籍独立作品
作者：司空圖
体裁：essay

## 白话译文

殉华公子与夸世豪举，穿着华美的绸缎相遇，意气相投互许。坚贞茂盛的松树之心，欣赏微妙的琴绪。如骐骥騄駬并驾齐驱，如鸾鸟一起飞翔。发誓风雨中不迷失，期望始终可以保全。不久因为小的怨恨有了违背，寒暄于是改变。双方的情感已经忤逆，长久的盟约正在亏损。忽然谗言如苍蝇之翼，交相嫉妒如蛾眉。将要摇动牙齿制造祸端，宁可抛弃踪迹而心怀悲伤。于是振俗先生听到后劝谕说：人的性情有浇薄浮漓，道有方正廉耻。权势相轧就成仇，名声浮虚就相忌。仁因为利益而动摇，情因为美色而沉醉。衅隙积累产生离心，它的来由自有原因。说如金石却在中间改变，只有鹦鹉猩猩可以惭愧。希望堵塞缝隙以雕琢谈说，差不多可以追欢而崇尚友谊。假如标举奇才炫耀于世，角立争英。雄架横天的声誉，高峻冠古的名声。暗中揭起浮华而丧失实质，纷纷装饰智慧以互相倾轧。而树木因为秀美而被摧折，铃铎因为贝壳而败坏。自认为有才能就骄傲，夸耀胜利必定危险。难道要争相溢美，忘记谦逊而自爱。至于重侯盛族，六贵豪门。攀附荣路，如虹伸展于要津。光芒照耀天地，势力驱使风云。手指顾盼就使羲和倾回日驭，嘘气就使穷律惊动春天。而盈满与爽失交替分明，盛衰翻转反复。可惜喜室刚刚开启，竞相惊骇的机变暗中触发。将要带着炭火争相奔跑，哀悼倾覆的舟船已经翻倒。何况像越溪往日的美丽，楚峡的神仙。比拟纤巧玩弄妖冶，挑逗袅娜便娟。利脸如波光艳，弯眉如残月。嫉妒芳红嘲笑白色，叹息翘翠嬉戏兰花。而物极则妖，美极则丽。二国因妫而亡，六宗因姬而替。有的滞留爱恋而遭刑罚，有的宠爱迷惑而被拘系。必定昌盛美色以崇尚仇怨，这是危害家庭而加速灾祸。于是有邪龟毕集，环货兼储。庭中罗列辇载的璧玉，室中玩赏量珠。官吏正讥笑因贿赂而死，客人有议论钱愚。而奢侈必定招致祸殃，聚敛只会招来盗寇。熔金立即探取，毁玉仍然争斗。轻易壅塞利益而焚身，这是占据图谋而丧首。叹息这四者所缠绕，询问五交可以愧疚。况且电波悠悠，人生如浮。一瞬之间朝暮，百年之间今古。即使角势图王，鲸吞武步，盖世棱威，排山逞恕。壮气忽然摧折，雄谋倏忽受阻。泪水空自掩于牛山，椎已登上骊阜。天遂使美丑，如此同归。芝华不能咀嚼，松子谁能追攀。钟鸣漏尽，乐往哀随。花宫绮阁的景观，萧条夷漫。清哇艳舞的姬人，月堕云飞。暗中衰败暗中销铄，亿恨千悲。因此至人达观，物我俱忘。混同休戚，忘却健羡，谁寿谁夭，谁荣谁贱，大笑几何，虚舟无怨。难道蹄涔之水不生长，像蜗角之徒然争战。用招致三衅的端由，期望塞住两家的灾难。这时二位，魂惭色变，听受玉音。祛除蒙昧爽然见曙，雪涕沾襟。明白平坦于末路，挑出蒂芥于情心。愿意伸陈缕缕款曲，永远佩带良箴。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0808

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3a184ea9d75242ebea248b0cdf0124ad