# 唐故秘書少監贈絳州刺史獨孤府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

君諱郁，字古風，河南人。

常州刺史贈禮部侍郎憲公諱及之第二子。

憲公躬孝踐行，篤實而辨於文，勸飭指誨，以進後生，

名聲垂延，紹德惟克。君生之年，憲公歿世，

與其兄朗，

畜於伯父氏。

始微有知，則好學問，咨稟教飭，不煩提諭，月開日益，卓然早成。年二十四，登進士第。

時故相太常權公掌出詔文，

望臨一時，

登君於門，歸以其子，

選授奉禮郎。楊於陵為華州，署君鎮國軍判官，奏授協律郎；

朋遊益附，華問彌大。元和元年，對詔策，拜右拾遺。

二年，兼職史館。

四年，遷右補闕。詔中貴人承璀，

將兵誅王承宗河北，君奏疏諫，召見問狀，有言動聽。其後上將有所相，不可於眾，君與起居舍人李約交章指摘，事以不行。五年，遷起居郎，為翰林學士，愈被親信，有所補助。權公既相，君以嫌自列，

改尚書考功員外郎，復史館職。

七年，以考功知制誥，入謝，因賜五品服。八年，遷駕部郎中，職如初。權公去相，復入翰林。

九年，以疾罷，尋遷秘書少監，

即閑於郊。

十年正月，病遂殆；甲午，輿歸，卒於其家。贈絳州刺史。

年四十。

男子二人，長曰某，早死；次曰天官，始十歲，

有至性，聞呼父官，與聞吊客至，輒號泣以絕。女子一人。夫人天水權氏，贈太子太保、貞孝公臯之承孫，

故相今太常德輿之女。胤慶配良，是似是宜。

四月己酉，其兄右拾遺朗，以喪東葬河南壽安之甘泉鄉家塋憲公墓側。

將以五月壬申窆，

謂愈曰：“子知吾弟久，

敢屬以銘。”銘曰：

於古風，襮順而裏方。

不耀其章，其剛不傷。戴美世令，

而年再不贏。惟後之成。

## 白话译文

君名郁，字古风，河南人。

常州刺史赠礼部侍郎宪公名及之的第二子。

宪公躬行孝道践行，笃实而辨于文，勉励告诫指教教诲，以进后生，

名声垂延，绍德惟克。君生之年，宪公去世，

与其兄朗，

畜于伯父氏。

始微有知，则好学间，咨禀教饬，不烦提谕，月开日益，卓然早成。年二十四，登进士第。

时故相太常权公掌出诏文，

望临一时，

登君于门，归以其子，

选授奉礼郎。杨于陵为华州，署君镇国军判官，奏授协律郎；

朋游益附，华问弥大。元和元年，对诏策，拜右拾遗。

二年，兼职史馆。

四年，迁右补阙。诏中贵人承璀，

将兵诛王承宗河北，君奏疏谏，召见问状，有言动听。其后上将有所相，不可于众，君与起居舍人李约交章指摘，事以不行。五年，迁起居郎，为翰林学士，愈被亲信，有所补助。权公既相，君以嫌自列，

改尚书考功员外郎，复史馆职。

七年，以考功知制诰，入谢，因赐五品服。八年，迁驾部郎中，职如初。权公去相，复入翰林。

九年，以疾罢，寻迁秘书少监，

即闲于郊。

十年正月，病遂殆；甲午，舆归，卒于其家。赠绛州刺史。

年四十。

男子二人，长曰某，早死；次曰天官，始十岁，

有至性，闻呼父官，与闻吊客至，辄号泣以绝。女子一人。夫人天水权氏，赠太子太保、贞孝公皋之承孙，

故相今太常德舆之女。胤庆配良，是似是宜。

四月己酉，其兄右拾遗朗，以丧东葬河南寿安之甘泉乡家茔宪公墓侧。

将以五月壬申窆，

谓愈曰：“子知吾弟久，

敢属以铭。”铭曰：

于古风，襮顺而里方。

不耀其章，其刚不伤。戴美世令，

而年再不赢。惟后之成。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷二十九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3a243d90ced3fe69e91ebb36391ad6ec