词
八声甘州
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-3a24f40c5a8a528140cc63b57495fe90
原文
对千峰未晓,听西风、吹角下谯楼。
拥貔貅千骑,旌□十里,送客芳洲。
曾是灯棋月柝,赞画坐清油。
折尽长亭柳,莫系行舟。
忆昔相逢何处,看飞鸿雪迹,休更回头。
百年心事,长逐水东流。
愿君如游龙万里,我如云、终泊此林丘。
相思梦,明年雁到,尚讯南州。
白话译文
面对千座山峰,天还未亮,听西风将号角吹下谯楼。
簇拥着千骑貔貅,旌旗□十里,在芳洲送别客人。
曾经在灯下下棋,月下敲更,坐在清油幕中谋划。
长亭的柳枝折尽了,也系不住远行的船。
回忆往昔在何处相逢,看飞鸿踏雪留下的痕迹,不必再回头。
百年来的心事,总是随着江水向东流去。
愿你如游龙遨游万里,我如云,最终停泊在这山林丘壑。
在相思的梦里,明年大雁到来时,还要捎信到南方。