# 【泗州先春亭記】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

景祐二年秋，清河張侯以殿中丞來守泗上，既至，問民之所素病而治其尤暴者。曰：「暴莫大於淮。」越明年春，作城之外堤，因其舊而廣之，度為萬有九千二百尺，用人之力八萬五千。泗之民曰：「此吾利也，而大役焉。然人力出於州兵，而石出乎南山，作大役而民不知，是為政者之私我也。不出一力而享大利，不可。」相與出米一千三百石，以食役者。堤成，高三十三尺，土實石堅，捍暴備災可久而不壞。既曰：「泗，四達之州也，賓客之至者有禮。」於是因前蔣侯堂之亭新之，為勞餞之所，曰思邵亭，且推其美於前人，而誌邦人之思也。又曰：「泗，天下之水會也，歲漕必廩於此。」於是治常豐蒼西門二夾室，一以視出納，曰某亭；一以為舟者之寓舍，曰通漕亭。然後曰：「吾亦有所休乎」。乃築州署之東城上為先春亭，以臨淮水而望西山。

是歲秋，予貶夷陵，過泗上，於是知張侯之善為政也。昔周單子聘楚而過陳，見其道穢，而川澤不陂梁，客至不授館，羈旅無所寓，遂知其必亡。蓋城郭道路，旅舍寄寓，皆三代為政之法，而《周官》尤謹著之以為禦備。今張侯之作也，先民之備災，而及於賓客往來，然後思自休焉，故曰善為政也。

先時，歲大水，州歲溺，前司封員外郎張侯夏守是州，築堤以禦之，今所謂因其舊者是也。是役也，堤為大，故予記其大者詳焉。

## 白话译文

景祐二年秋，清河张侯以殿中丞来守泗上，到任后，问民所素来苦痛而治其尤暴的。说：“暴莫大於淮。”到明年春，作城的外堤，因其旧而拓宽，度为万有九千二百尺，用人之力八万五千。泗之民说：“这是我们的利，而大役啊。然而人力出于州兵，而石出于南山，作大役而民不知，这是为政者的私我。不出一力而享大利，不可。”相与出米一千三百石，以食役者。堤成，高三十三尺，土实石坚，捍暴备灾可久而不坏。既说：“泗，四达之州，宾客之至者有礼。”於是因前蒋侯堂之亭新之，为劳饯之所，说思邵亭，且推其美於前人，而志邦人之思。又说：“泗，天下之水会，岁漕必廩於此。”於是治常丰苍西门二夹室，一以视出纳，说某亭；一以为舟者的寓舍，说通漕亭。然后说：“我也有所休乎”。乃筑州署之东城上为先春亭，以临淮水而望西山。

这年秋，我贬夷陵，过泗上，於是知张侯之善为政。昔周单子聘楚而过陈，见其道秽，而川泽不陂梁，客至不授馆，羁旅无所寓，遂知其必亡。盖城郭道路，旅舍寄寓，皆三代为政之法，而《周官》尤谨著之以为御备。今张侯之作，先民之备灾，而及於宾客往来，然后思自休焉，所以说善为政。

先前，岁大水，州岁溺，前司封员外郎张侯夏守是州，筑堤以御之，今所谓因其旧者是。这役，堤为大，所以我记其大者详焉。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷039

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3a6729dc1fd51cc3613be39127e802ea