# 西域獻吉光裘賦（以「水火驗之稱異」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

逷矣外區，實生珍異。彼靈獸之則獲，制良裘之斯至。聖王之所未睹，獻令之所莫備。葉袁宗則來自金方，應中國而色當土位。意者以烈風之靡興，溟海之清澄，德動天而遐方內向，氣入翼而貢獻足徵。方啟襲以進語，如執輕之不勝。颯然舜風，翠雲之光可奮；籠夫堯日，青鳳之燠徒稱。故其背昆侖，逾弱水，重九譯，越萬里。豈殊俗之所貴？信希代之為美。直千金者更輕，稱狐白者非擬。雖沉以天沼，無易暵其之性；燎以京薪，獨異焚如之理。斯乃動聽驚視，孰知其然者矣？夫物有難測，必思之而不厭；事有詭常，亦推之而可驗。何異績鼠毛以為布，引龍須以成絲？浣於火而自若，弦於弓而有之。況能禦寒涼以效用，因裼襲以呈姿。司服以登，備皇儀而飾朝禮；至尊爰禦，光紫極而耀丹墀。遂使越人捧翟以求退，王母收環而請辭。群公乃拜手而稱曰：「休哉聖君之緝熙」。且天地不愛其寶，豈戎夷敢愛其私乎？將念委裘之有實，防侈服之生禍。表微於君子小人，酌義於夏山殷火。俾萬物之鹹格，期德風之在我。於是天子曰：「俞。」彼則獻其琛，曷若獻其可？

## 白话译文

遥远啊外区，确实出产珍异。那灵兽被捕获，制成良裘而送到。圣王所未曾见，献令所不具备。叶袁宗则来自金方，应中国而色当土位。意者以烈风不兴，溟海清澄，德动天而远方内向，气入翼而贡献足以征验。正打开衣箱进言，如执轻而不胜。飒然舜风，翠云之光可奋；笼夫尧日，青凤之暖徒称。所以它背靠昆仑，越过弱水，重九译，越万里。岂是殊俗所贵重？信为希代之美。值千金者更轻，称狐白者非拟。虽沉以天沼，不改晒干之性；燎以京薪，独异焚如之理。这乃动听惊视，谁知其然者呢？物有难测，必思之而不厌；事有诡常，亦推之而可验。何异绩鼠毛以为布，引龙须以成丝？浣于火而自若，弦于弓而有之。况能御寒凉以效用，因裼袭以呈姿。司服以登，备皇仪而饰朝礼；至尊爰御，光紫极而耀丹墀。遂使越人捧翟以求退，王母收环而请辞。群公乃拜手而称曰：“美哉圣君之缉熙”。且天地不爱其宝，岂戎夷敢爱其私呢？将念委裘之有实，防侈服之生祸。表微于君子小人，酌义于夏山殷火。使万物之咸格，期德风之在我。于是天子曰：“俞。”彼则献其琛，何如献其可？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0456

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-3a6f9a020b072f70adc1b915436f8c2b